Examples of using Kertomansa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hänen kertomansa viittaa tähän seutuun.
What he's told us points to this region.Eli hänen kertomansa tarina oli valetta?
Tiedän vain kaiken hänen kertomansa- olleen valetta alusta asti.
It was all a lie. All I know is everything he ever told me, right from the beginning.Hänen kertomansa ei täsmännyt. Tapasin Sinooperin.
And what she told me didn't add up. And I met Cinnabar.Mutta hänen kertomansa- voi vahingoittaa perheen arvovaltaa.
But what she will spill may… damage the family's prestige.
Hänen kertomansa on valetta!
Kaikki heidän kertomansa ei ollut valetta.
Everything they told me wasn't a lie.Kaikki hänen kertomansa on valhetta.
Everything he's told you, it's a lie.Se ei ole heidän kertomansa tarina.-Pysy siinä.
They said it's not the story that they're telling. Stay right there.Hänen kertomansa tarina.
That story she told me.Jos hänen kertomansa on eri kuin sinun.
Kaikki hänen kertomansa on täsmännyt.
Everything he's told me has checked out so far.Heidän kertomansa mukaan saaren ihmiset elivät tuhansia vuosia pelossa.
The way they tell it, for thousands of years, the people on this island lived in fear.
Tiedän vain kaiken hänen kertomansa- olleen valetta alusta asti.
All I know is everything he ever told me, right from the beginning… It was all a lie.Rachel uskoo kertomansa.
that Rachel believes what she's saying.Olemme matkalla vahvistamaan hänen kertomansa.
Kersantti Frishin tarina ei ole sama kuin heidän kertomansa.
Sergeant Frish's story is not the one they're telling.Kun haastattelin häntä, hänen kertomansa alkoi kiehtoa enemmän.
Mutta pakko myöntää, kaikki hänen kertomansa on täsmännyt tähän saakka.
But I have to admit, everything he's told us so far checks out.Kaikki hänen itsestään kertomansa oli valetta.
Everything that she's told me about herself.
