KERTOMUS in English translation

• report
• story
• narrative
• tale
• account
• reports
• reporting
• reported

Examples of using Kertomus in Finnish and their translations into English

Genre/ Installaatio, henkilökohtainen kertomus, poliittinen kommentaari, kokeellinen elokuva.
Genre/ Installation, personal narrative, political commentary, experimental.

Tämä on kertomus hullusta tiedemiehestä.
This is a tale of a mad scientist.

Äiti, siskoni kertomus, aamuinen kolarini.
My mother, my sister's story, my accident this morning.

Jonkun poliiseista pitää vahvistaa Rickterin kertomus.
So we need someone on the inside to substantiate Rickter's account.

SLIM-työryh-mien suosituksista on tehty kertomus sisämarkkinoita käsittelevälle neuvostolle marraskuussa 1997.
The recommendations of the SLIM working groups have been reported to the internal market Council in November 1997.

Kertomus annetaan kahden viikon välein pandemian kolmen ensimmäisen kuukauden aikana.
Reporting to be fortnightly for the first 3 months of the pandemic.

Tämän komission kertomus on oleellisen tärkeä tulevan politiikan kannalta.
The reports produced by this committee are crucial in terms of future policy.

Uutiset kertomus komeetta huomautuksia Hubble Space Telescope.
News report on comet observations with Hubble Space Telescope.

Genre/ henkilökohtainen kertomus, poliittinen kommentaari.
Genre/ personal narrative, political commentary.

Tämä on kertomus murheesta ja surusta.
This is a tale of sorrow.

Se on kertomus.
That's all it is, a story.

Käydään läpi Sarahin kertomus.
Let's go through Sarah's account.

Auditoinnin toteamuksista ja johtopäätöksistä annettava kertomus.
Reporting audit findings and conclusions.

niiden tuloksista olisi annettava kertomus.
their results should be reported.

Erityinen kertomus christy marks interviews karina.
Specific report christy marks interviews karina.

Genre/ Installaatio, henkilökohtainen kertomus, poliittinen kommentaari, dokumentti.
Genre/ Installation, personal narrative, political commentary, documentary.

Komission kertomus vapaasta liikkuvuudesta EU: ssa.
Commission reports on EU free movement.

Kertomus on siis totta?
Then this tale is true?

Liikuttava kertomus.
Very moving story.

Maan päällä ylösnousemuksen jälkeen. Kertomus Kristuksen elämästä.
And"An Account of Christ's Life on Earth After the Resurrection.