KESTÄNYT SITÄ in English translation

• take it
• stand it
• handle it
• bear it
• she could endure

Examples of using Kestänyt sitä in Finnish and their translations into English

Jossain vaiheessa, hän ei enää kestänyt sitä.
I think at a certain point, she just… couldn't take it anymore.

Fis! En vain kestänyt sitä enää.
I just…- I couldn't take it anymore. F sharp.

Kaikkien vuosien jälkeen… En enää kestänyt sitä.
After all those years I finally- I couldn't take it anymore.

Isästäsi oli tullut hyvin vihainen mies, enkä minä enää kestänyt sitä.
Your dad had become a really… angry man. And I couldn't take it anymore.

Et olisi kestänyt sitä.
Ain't no way you coulda handled it.

Ehkei hän kestänyt sitä.- Tai joku häntä?
Maybe she couldn't live with that Maybe someone couldn't live with her?

Hän ei kestänyt sitä, mitä hän oli tehnyt.
He couldn't face what he would done.

Philip ei kestänyt sitä,- vaan päätti palata ikävään elämäänsä Lambertissa.
Unable to stand it any longer,'Philip excused himself and returned to his pitiful life at the college.

En kestänyt sitä.
Couldn't do it.

En olisi kestänyt sitä, jos et olisi auttanut.
I couldn't have if you hadn't intervened.

En kestänyt sitä, mutta otan 100%: n vastuun äskeisestä tapahtumasta.
Of the responsibility for what just happened. I couldn't take that, but I do take 100.

Moni mies ei olisi kestänyt sitä noin kuten te.
Ain't many husbands would have stood this the way you have.

Olen kestänyt sitä koko ikäni.
I have been dealing with that my whole life.

Et enää kestänyt sitä, vai kuinka?
You couldn't handle that, could you?

En enää kestänyt sitä piipitystä!
I couldn't take the beeping noise anymore!

En kestänyt sitä, että hän huomasi minut naisena.
Noticing me, you know, as a woman. Becky: I couldn't handle him.

Se oli täydellinen, muttet kestänyt sitä, vai mitä?
It was perfect the way it was, but you couldn't stand that, could you?

Et olisi kestänyt sitä, mitä minä jouduin kestämään..
You never would have survived what I survived..

Etkö kestänyt sitä?
Couldn't handle it, could you?

Näytin sinulle älykkyytesi ulkorajat muttet kestänyt sitä.
I showed you the outer limits of your intelligence and you couldn't handle it.