KEVENNETTY in English translation

• streamlined
• lightened
• alleviated
• reduced
• slimmed-down

Examples of using Kevennetty in Finnish and their translations into English

Uskon, että"kevennetty" asetus voi saada ministerineuvoston määräenemmistön hyväksynnän, kuten alun perin oli tarkoituskin.
I reckon that a qualified majority in the Council of Ministers could adopt the lightweight Regulation that was originally called for.

Useissa jäsenvaltioissa on kevennetty rajoituksia, jotka koskevat yhteisösijoittajien mahdollisuuksia tehdä sijoituksia pääomamarkkinoilla.
Progress has been made in several Member States to relax regulatory constraints on institutional investment in equity markets.

Watch sai suurimman päivityksen kaikkien edut ovat kevennetty versio 3 näkyvissä ellei uusia iOS- tai MacOS.
Watch received the biggest upgrade of all the advantages of being lighter version 3.0 visible unless new iOS or MacOS.

Yhteisen kannan 14 artiklassa esitetään otettavaksi käyttöön kevennetty komiteamenettely, joka antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden myöntää asianmukaisin asiakirjoin varustetun pyynnön perusteella poikkeuksia direktiivin vaatimusten täyttämisestä,
The common position proposes introducing a streamlined committee procedure under Article 14 to authorise Member States to grant, on the basis of a duly documented request, a derogation from the terms of the Directive for

hiusten aiemmin kevennetty raitoja.
on hair previously lightened with streaks.

lisätuloja taloudellisista toiminnoista ja taloudellisilta toimijoilta, joiden verotaakkaa on toistuvasti kevennetty muutaman viime vuoden aikana:
economic operators whose tax burden has been repeatedly reduced over the last few years:

Yhtiö toivoo, että vapauttamalla sen kevennetty alas puolivälissä sukupolven päivitys auttaa ratkaisemaan Xbox One myynti vaje vastaan Sonyn PlayStation 4,
The company will hope that releasing its slimmed-down mid-generation update will help address the Xbox One's sales deficit against Sony's PlayStation 4,

Yhtiö toivoo, että vapauttamalla sen kevennetty alas puolivälissä sukupolven päivitys auttaa ratkaisemaan Xbox One myynti vaje vastaan Sonyn PlayStation 4,
The company will hope that releasing its slimmed-down mid-generation update will help address the Xbox One's sales deficit against Sony's PlayStation 4,

äänestyssääntöjen osalta täysin sellainen kuin komissio havitteli, siinä on kevennetty huomattavasti viraston hallinnointia ja annettu sen johtajalle keskeisimmät hallinnointitehtävät.
the compromise proposal has made the management of the Agency considerably lighter and given the Executive Director the main management tasks.

Tietyissä tapauksissa, esimerkiksi luottorajan ylityksissä, ennen sopimuksen tekoa annettavien tietojen osalta parlamentin ehdottama kevennetty järjestelmä sisällytettiin yhteiseen kantaan, mutta tietoja koskevaa luetteloa laajennettiin 6 artiklan 1,
Regarding the pre-contractual information in specific cases such as overdrafts, the light regime proposed by the Parliament was incorporated in the Common Position, but the list of

joiden sisältöä on kevennetty, ja sellaisten takeiden antaminen, jotka koskevat henkilökohtaista koulutusta, johon sisältyy pakollinen työkokemus merellä.
whose contents have been slimmed down, and the guarantees of personnel training with mandatory practical experience at sea.

Olemme nähneet, että maksuvalmiusastetta, joka oli olemassa, on kevennetty ja jopa poistettu, ja että jopa silloin kun se oli olemassa, se rajoitti vain nopeutta, jolla rahan määrä pystyi kasvamaan, mutta se ei asettanut kokonaismäärälle rajaa,
We have seen that the type of reserve ratio that's discussed in the textbooks has never even existed in the UK. We have seen that the liquidity ratios that did exist have been reduced and eventually abolished,

Avun tuloksellisuutta käsittelevää työryhmää olisi kevennettävä lakkauttamalla useimmat nykyistä alaryhmistä.
The WP-EFF should be streamlined, with the termination of most of the current clusters.

Heidät tuomitaan.- Kevennetyt tuomiot ehkä.
Reduced sentences if they're lucky.

Sellaisten mikroyhteisöjen määritelmä, joihin kevennettyä tilinpäätösjärjestelmää on tarkoitus soveltaa.
The definition of micro-entities to which a lighter accounting regime would apply.

Nuorten eurooppalaisen vapaaehtoispalvelun muodollisia edellytyksiä ja menettelyjä on kevennettävä.
EVS needs to be lighter in terms of procedure and formal requirements.

Direktiivin mukaan myös palvelujen vaatimustenmukaisuus voidaan tarkastaa kevennettyä menettelyä soveltaen.
It also provides a lighter procedure for checking compliance of services.

Ja kevennämme heidän lompakkonsa.
While we lighten their wallets.

Ehdotuksella kevennetään ja yksinkertaistetaan menettelyä selventämällä menettelyyn pääsyn eri vaiheita.
The proposal streamlines and simplifies the procedure by clarifying the various steps as regards access to the procedure.

Tänään kevennetään kuormaa ja otetaan vain yksi reppu.
Just take one backpack. So, today we're gonna lighten up the load.