KIERTELEVÄT in English translation

• circling
• nomadic
• they go around
• circle
• dithering
• touring

Examples of using Kiertelevät in Finnish and their translations into English

Ja kiertelevät odottaen ensimmäisiä tutkahavaintoja. Laivaston pelastushelikopterit ovat jo ilmassa.
Circ/ing, waiting for first radar contact. The Navy recovery and rescue helicopters already airborne.

Korppikotkat kiertelevät pian. Mieti sitä.
Vultures, they're gonna be circling soon.

Korppikotkat kiertelevät pian. Mieti sitä.
Cause… those, vultures, they're gonna be circling soon.

Ja kun huhut kiertelevät… Ne ovat kierrelleet jo kuukausia.
And with the rumors going around… They have been going around for months.

He kiertelevät joukossamme ja oppien jokaiselta.
They circulate among us, learning from one and then another.

Useat alukset kiertelevät leiriä.
There's a number of ships strafing the encampment.

Juuri nyt, lennokit kiertelevät tilan ympärillä.
Right now a Predator drone is circling the compound.

Nuo valaat kiertelevät jotain.
Those whales are circling something.

Olen täällä. Hait kiertelevät.
I'm right here. Sharks are circling.

Ja silti he kiertelevät.
Still stalling.- They're stalling.

Triple Twot kiertelevät,?
Triple Two's circling, homey?

Triple Twot kiertelevät.
I got the Triple Two's circling, homey.

Mitä?- He kiertelevät kuin sudet.
They're circling like wolves.

sekä puutarhojen ulkopuolella: kiertelevät keräilijät ja metsästäjät eivät tuottaneet mitään.
the walls of Babylon, and the gardens: nomadic gatherer/hunters, produced nothing.

Hat cheota normaalisti esittävät ulkoilmassa puoliamatöörimäiset kiertelevät teatteriryhmät esimerkiksi kylän torilla
It is usually performed outdoors by semi-amateur touring groups, stereotypically in a village square

Kiertelevät esiintyjäryhmät eivät yleensä täytä oleskelua koskevia vaatimuksia, joiden nojalla taiteilijat,
Touring companies generally do not meet the residency requirements enabling artists,

Valtionpäämiehet kiertelevät asiaa mieluummin salamyhkäisesti kuin myöntävät avoimesti allekirjoittaneensa Roomassa kolme vuotta sitten asiakirjan, jonka kansalaiset ovat sittemmin hylänneet.
Heads of State prefer to tiptoe around the subject rather than to admit openly that in Rome three years ago they signed a document which public opinion has since rejected.

Aikakaudelle olivat tyypillisiä kiertelevät oppineet, joita eri valtakuntien hallitsijat palkkasivat neuvonantajikseen hallintoa, sotaa ja diplomatiaa koskevissa kysymyksissä.
The intellectual society of this era was characterized by itinerant scholars, who were often employed by various state rulers as advisers on the methods of government, war, and diplomacy.

Mukaan BBC, Paras oli muistettava kiertelevät hänen julkinen hautajaisissa järjestettiin Belfastissa kuin“kaunis poika”.
According to the BBC, Best was remembered by mourners at his public funeral held in Belfast as“the beautiful boy”.

Pimeiden saarekkeiden toinen ryhmä on syntynyt siitä, että avaruudessa kiertelevät valtavat kylmät ainesmassat, jotka koostuvat pelkistä sirusista ja meteoreista, ovat kerääntyneet yhteen.
Another group of these dark islands have come into being by the accumulation of enormous quantities of cold matter, mere fragments and meteors, circulating through spaceˆ.