KOETTELI in English translation

• tested
• hit
• affected
• was afflicted

Examples of using Koetteli in Finnish and their translations into English

Finanssi- ja talouskriisi koetteli vuonna 2010 edelleen EU: n rahoitusalaa.
The financial and economic crisis continued into 2010 to hit the EU financial sector.

Hän koetteli minua ja epäonnistuin.
She was testing me and I failed.

Jumala koetteli omaa kansaansa, todistaen heille.
God was testing his people, trying them, proving them.

Susi koetteli kestävyyttäni päivittäin.
The Wolf tested my stamina every day.

Tämä koetteli Aabrahamin uskoa. Hei.
Bye. This was a test of Abraham's faith.

Tämä koetteli Aabrahamin uskoa. Hei.
This was a test of Abraham's faith. Bye.

Se koetteli meitä ja Anikaa monella eri tavalla.
It tested, tested us, it tested Anika in so many ways.

Se koetteli todella suhdetta.
It definitely strained the relationship.

Hän koetteli minua.
He was testing me.

Jumala koetteli minua niin kuin Abrahamia.
God challenged me as he did Abraham.

Epäonni koetteli heitä useasti.
They were blighted by misfortune though.

Ja hän kuuli heitä tässä asiassa ja koetteli heitä kymmenen päivää.
So he listened to them in this matter, and proved them ten days.

Äskettäinen ankara talouskriisi koetteli Euroopan teollisuutta.
The recent profound economic crisis has hit European industry.

Vuonna 1832 Pariisia koetteli suuri koleraepidemia.
In 1832 Paris was hit by a great epidemic of cholera.

Viikon päästä Taavi koetteli taas hermojani.
After a week Taavi tried my nerves again.

Yö, jolloin Ángeles kuoli, koetteli meitä pahasti.-Tietysti.
The night Ángeles died was hard for us.- Of course we will.

Kunnes eräänä päivänä varjo tajusi- että Jumala koetteli häntä.
Until one day, the shadow realized she was being tested by God.

Että Jumala koetteli häntä.
She was being tested by God.

Jumala koettelee sinua, niin kuin koetteli Abrahamia.
God is testing you, John, like he tested Abraham.

Aika Earlshallissa koetteli meitä.
Our time at Earlshall had tested us.