KOHDATAAN in English translation

• encountered
• face
• confronts
• facing
• encountering
• faces
• is met

Examples of using Kohdataan in Finnish and their translations into English

On suuri silloin riemumme, kun jälleen kohdataan.
How we shall laugh at the trouble of parting when we meet again!

Sulje ikkunat ja nyt powerpoint pitäisi pystyä pyytämään, kun uusia makroja kohdataan.
Close the dialogs and now powerpoint should be able to prompt when new macros are encountered.

Ilmastonmuutos on tullut jäädäkseen. Kohdataan tosiasiat.
Climate change is here to stay, Emma. Let's face it.

Ole varovainen. Kohdataan keskellä.
We will meet in the middle.

Me olemme väsyneitä suurimman osan ajastamme. Tajusin! Kohdataan se,!
And let's face it, we are tired much of the time. Got it!.

Ei kuitenkaan ole epätavallista, että tähtilaivalla kohdataan selittämättömiä ilmiöitä. Se on totta.
However, you must agree that it is not unusual for a starship to encounter unexplained phenomena.

tarvittaes sa pysäyttää verenvuodon kohdataan liiketoimintaa harjoittavien haima,
if necessary stop bleeding encountered in carrying out operations on pancreas,

Jäähdytyselementin juottamisessa kohdataan ilmiö, että jäähdytyslevytyynyllä on vähemmän tinaa, mikä on tyypillinen sovellus, jota voidaan parantaa jäähdytyselementin suunnittelulla.
In the soldering of the heat sink element, the phenomenon of less tin on the heat sink pad is encountered, which is a typical application that can be improved by the heat sink design.

Kirjallinen.-(FR) Euroopan unionissa kohdataan tulevina vuosina kolme suurta haastetta elinten luovutuksen alalla.
In writing.-(FR) Organ donation in the European Union will face three major challenges in the coming years.

Maadoitusvastus on vastus, joka kohdataan, kun virta virtaa maadoituslaitteesta maahan ja virtaa sitten maan läpi toiseen maadoituskappaleeseen
The grounding resistance is the resistance encountered when a current flows from the grounding device into the ground and then flows through

Haluamme tänä päivänä auttaa kollegoja ja tukea heitä, kun heitä kohdataan lisääntyneisiin paineisiin
We want this day to help our colleagues and support them at a time when they face increased pressures

Euroopassa kohdataan vaikea haaste:
Europe is facing a difficult challenge:

Scenic taide-esineet, joita kohdataan sisustus, magneettinen tapa houkutella muiden silmissä,
Scenic art objects encountered in the interior, magnetic way attract eyes of others,

Kun herkkäluonteisten laitosten ilmatilassa kohdataan esineitä, joiden ei pitäisi olla siellä, asialle pitää tehdä jotain.
That are over sensitive airspace that are not supposed to be there, When you keep encountering these objects you have to do something about it.

Esittelijä on esitellyt erittäin hyvän mietinnön, jossa kiinnitetään huomiota uusiin haasteisiin, joita vakuusjärjestelmissä kohdataan markkinoiden lisääntyvän yhdentymisen vuoksi.
The rapporteur has presented a very good report, in which attention is drawn to the new challenges facing guarantee schemes because of the increasing integration of markets.

Kaikkea kohdataan kuukausi 10 oli haaste joitakin osa minun luovuttamisen kaiken Jumalan kuukausi 9. Olin pohtinut, jonkin aikaa,
Everything encountered in Month 10 was a challenge to some aspect of my surrender of everything to God in Month 9. I was pondering,

viettää kaiken vapaa-ajan hänen kanssaan ja sitten kohdataan kaikkein hemostuttavin petos.
spends all his free time with him, and then faces the most heinous betrayal.

Se on valittaa veteraani pelaajat mutter kun kohdataan nykyajan shoot-'em-up tai toimintaseikkailu.
That's the lament veteran players now mutter whenever encountering some modern shoot-'em-up or action adventure.

joka on omistettu parasta, että me kohdataan"universe" IKEA- joulusta leluja mainoskampanjoiden.
which will be dedicated to the best that we encountered in the"universe" IKEA- from Christmas toys to advertising campaigns.

ratkaisemaan ongelmia joista asiakkaat kohdataan valmistettaessa, jotta asiakkaat voivat huolehtia free.
solve problems of which the customers encountered in the production, let customers worry-free.