KOHDELTAVAN in English translation

• be treated

Examples of using Kohdeltavan in Finnish and their translations into English

Tiedätte varmaankin, että haluamme kaikkia kohdeltavan reilusti.
You should know we want to ensure you are treated altogether fairly.

Kohtele Hot Botia, kuten haluat itseäsi kohdeltavan.
You ultimately want to be treated. Treat the Hot Bot the way.

Anna minun kohdella muita niin kuin haluan itseäni kohdeltavan.
Let me treat others the way I want to be treated myself.

Muistakaa, että haluan häntä kohdeltavan kuin vierailevaa päämiestä.
Remember, I want him treated like a visiting head of state.

Muistakaa, että haluan häntä kohdeltavan kuin vierailevaa päämiestä.
I want him treated like a visiting head of state. Now, remember.

Miksi? Koska en anna itseäni kohdeltavan kuin lutkaa.
Why? Because I won't allow you to treat me like some slut.

Kyse on siitä, miten sallii kohdeltavan itseään.
It's… it's how you… how you allow yourself to be treated.

Heitä on kohdeltava kuten itseä toivoo kohdeltavan.
We have to treat them like you want to be treated.

En ole nähnyt muita lapsia kohdeltavan niin.
Well, in my life, I have never seen a child treated like that.

Tule mukaani, ja lupaan sinua kohdeltavan hyvin.
Come with me, okay, and I promise you will be treated well.

Siksi en katso eläimiä kohdeltavan julmasti, jos niitä ei tainnuteta sen jälkeen, kun niiden kurkku on leikattu.
I do not therefore believe that animals are being treated cruelly if they are not stunned after their throats are cut.

Potilaita sanotaan kohdeltavan kuin eläimiä, jotka alistetaan väkivallalle
Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence

Koska en halua Lucy Householderia kohdeltavan kuin epäiltyä- kunnes on aivan varma, että hän on.
Because I don't want Lucy Householder treated like a suspect in this case… until it's absolutely certain that she is one.

Kohdeltavan kuin epäiltyä- kunnes on aivan varma, Koska en halua Lucy Householderia että hän on.
Cos I don't want Lucy treated like a suspect… until it's absolutely certain that she is one.

Samalla tavalla kuin haluaisit itseäsi kohdeltavan. Tärkeintä on kohdella muita ihmisiä.
You would want to be treated. The most important thing is to treat other people the same way.

tällaista alennusta ehdotetaan kohdeltavan lunastajan erillisenä palvelusuorituksena liikkeeseen laskijalle.
it is proposed to treat this discount as a separate supply of a service by the redeemer to the issuer.

ihmisiä pitää kohdella- niin kuin haluaa itseään kohdeltavan.
me to treat others, animals and people,- like you want to be treated yourself.

Käykö komissio näiden maiden kanssa suoria neuvotteluja saavuttaakseen sen, että nämä maat todella takaavat, että sitä, mitä ne kuljettavat, myös kohdellaan siten kuin me haluamme kohdeltavan?
Is the Commission engaged in direct negotiations with these countries with a view to achieving a commitment that what they are exporting is treated as we would like to see it treated?

Olen ollut tässä komissiossa 7 vuotta enkä ole koskaan nähnyt ketään lentäjää kohdeltavan näin.
In my seven years on this committee, I have never seen a downed aviator treated like this, never.

tämä on kestämätön tilanne, sillä emme voi sallia kansalaisia kohdeltavan eri tavoin sen mukaan,
this situation is unacceptable as we cannot allow different treatment of citizens depending on whether