Examples of using Kohtelevat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He kohtelevat minua, kuin paskaa, he vihaavat minua!
He kohtelevat sitä koiraa kuin omaa tytärtään.
Miten he kohtelevat sinua?
Kohtelemme Ewingien naisia niin kuin he kohtelevat naisiamme.
Noutajat kohtelevat henkiä ja ihmisiä tasapuolisesti. Häh?
Huh? Reapers treat all spirits and people equally?Kaikki kohtelevat minua hyvin, koska olen läheinen Dang-gun.
Everyone treats me well since I am close with Dang-go.Kohtelevat meitä yhä huonosti.
Still treating us bad.Vai mitä? Ei ole hauskaa, kun ihmiset kohtelevat kuin huonompaansa.
Right, guys? Not fun to be treated like shit by people who think they're above you.Kohtelevat sinua kuin mutanttia?
Treat you like a mutant?Kaikki kohtelevat häntä kuin posliininukkea. Ja sitä hän ei ole!
Everybody treats her like a china doll, and she's not!Joka kerralla uudet vartijat- kohtelevat meitä kuin hirvittäviä roistoja.
Always these new guards… Treating us like very bad guys.Hän on hieno nainen. Kohtelevat huonommin kuin eläimiä.
We're treated worse than animals. A real lady.Noutajat kohtelevat henkiä ja ihmisiä tasapuolisesti. Häh?
Reapers treat all spirits and people equally. Huh?Kaikki täällä kohtelevat minua kuin hölmöä.
Everyone here treats me like a fool.He määräävät sinua, kohtelevat sinua kuin lasta.
They will be patronizing you, treating you like a child.He kohtelevat sitä koiraa kuin omaa tytärtään.
They treat that dog like their own daughter.Kuinka he kaikki kohtelevat sinua.
How he treats you.Ottavatko he vanhemman roolin ja kohtelevat häntä kuin lasta?
Reversing roles and treating her like a child in need of reassurance?Miten ihmiset sinua kohtelevat, on heidän karmaansa.
How people treat you is their karma.Euroopan yhteisön aluepoliittiset tuet tekstiili- ja vaatetusteollisuudelle kohtelevat eri EU-alueita epätasapainoisesti.
European Community regional aid to the textile and clothing industry treats different EU regions unequally.
