KOKO ALUS in English translation

• whole ship
• entire ship
• whole vessel

Examples of using Koko alus in Finnish and their translations into English

Mielestäni on kuitenkin tärkeää tutkia koko alus.
I think it is important that the whole ship is examined.

Tämä koko alus on tehty mukavaksi,
This entire ship seems built on comfort,

Tiedämme, että koko alus tietää.
Look, the whole ship knows.

Kaikki elektroniikka voi sytyttää sen, meidän pitää sammuttaa koko alus.
We would have to shut down this entire ship!

No niin, en piittaa vaikka koko alus kuulisi.
I don't care if the whole ship hears. Right.

Jos tuo räjähtää, koko alus tuhoutuu.
If that thing explodes the entire ship will be destroyed.

Asettakaa koko alus valmiustilaan yksi.
Set Condition One throughout the ship.

Koko alus on kaatumassa,
The entire vessel is keeling over,

Toivotaan, ettei koko alus ole yhtä ahdas.
Let's hope the rest of this ship isn't as cramped.

Koko alus on sairas.
This whole ship is diseased.

Koko alus suunniteltiin osaamisalueeni mukaan.
This entire ship was designed around my scientific specialty.

Koko alus on vaurioitunut.
It's throughout the entire ship.

Koko alus hajoaa!
The whole ship's breaking up!

Koko alus räjähtää.
The whole ship's gonna blow.

Onko koko alus sinun?
Is this entire ship yours?

Ja koko alus katosi yhtäkkiä. Se lensi aivan uskomatonta vauhtia.
And there was this amazingly, uh, to nothing. incredible speed, that the whole craft disappeared.

Koko alus on hajoamassa.
This whole ship is falling apart.

Etuosa ei aineellistu ennen kuin koko alus on kulkenut läpi.
The front half cannot rematerialise until the whole ship crosses the event horizon.

Jos laivan sisäiset polttoainesäiliöt hajoavat, koko alus räjähtää.
If the internal fuel cells collapse the whole ship will explode.

Jos kosken niihin, koko alus voi hajota.
If I mess with any of them, the whole ship could crash and burn.