Examples of using Koko juttu in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koko juttu häntä vastaan paloi poroksi.
Unohda koko juttu.
Forget it, all right?Koko juttu oli ilkeä ja lapsellinen.
Koko juttu oli Robin idea.
Kerro koko juttu alusta asti.
Eikö koko juttu ole härnäämistä?
Tämä koko juttu on yhtä vitsiä.
Lue koko juttu!
Read all about it!Riippuuko tämä koko juttu siitä.
Are you telling us this entire case.Lopetetaan koko juttu. Unohda se.
Let's stop all this. Forget it.Koko juttu oli Jessen ajatus.
The whole thing was Jesse's idea.Unohda koko juttu.
Forget about it. All right.Tämä koko juttu on.
This entire thing is.Koko juttu on valetta.
His whole story is a pack of lies.Unohdetaan koko juttu ja ollaan taas vain ystäviä.
So I think we should forget the whole deal and go back to being friends.Diplomaattisista syistä, koko juttu on julistettu salaiseksi.
For diplomatic reasons, the whole case has been covered up.Riippuuko tämä koko juttu siitä- että Richardilla uskotaan olleen tyttöystävä?
Hinges on people believing that Richard had a girlfriend? Are you telling us this entire case.Kertokaa koko juttu.
Tell me all about it.En sinua. Koko juttu oli hullu.
No, not you. The whole thing was crazy.Unohdetaan koko juttu.
Forget it, all right?
