KOKO PROSESSISTA in English translation

• whole process
• entire process

Examples of using Koko prosessista in Finnish and their translations into English

Tiedän, että minun isäksi/ei-isäksi tulemiseni on sinulle outoa, mutta Erin ja Liz ovat olleet hyvin avoimia koko prosessista.
But Erin and Liz have just been so open and inclusive about the whole process. is really weird for you, Hey, I know my becoming a dad-slash-not-dad.

Olen samaa mieltä sen jäsenen kanssa, joka korosti, että yleiskatsauksen esittäminen koko prosessista on paras tapa välttää itsemme pettäminen.
I agree with the honourable Members who pointed out that presenting an overview of the whole process is the best way to avoid deluding ourselves.

huutaa ja tekee koko prosessista äänekkäämmän, rajumman järjettömämmän
she's going to make this whole process louder and wilder,

Koko prosessista on poistettu hukkaa onnistuneesti- esimerkiksi kehitysvaihe päättyy kolme kuukautta ennakoitua aikaisemmin
The entire process has been successful- for example, the development phase ended three months earlier than anticipated,

monen suuntaviivan osalta koko prosessista on tullut vaikeaselkoisempi ja kylmäkiskoisempi.
in the case of many of the guidelines, the whole process has become less comprehensible and more perfunctory.

koko periaatetta yksinkertaisestaan ja koko prosessista tehdään aikaisempaa avoimempi.
that the entire principle be simplified and the entire process made more transparent.

Tämä yleisnäkemys tekee koko prosessista äärimmäisen monisyisen,
This global vision gives the process as a whole an extraordinary complexity,

Sitten hitaasti, sulka sulalta, yksityskohta yksityskohdalta työskentelin ja saavutin-- työskennellen TV: n edessä-- ja Super Sculpey-- tässä olen istumassa vaimoni vieressä-- se on ainoa kuva jonka otin koko prosessista.
And then slowly, feather by feather, detail by detail, I worked out and achieved-- working in front of the television and Super Sculpey-- here's me sitting next to my wife-- it's the only picture I took of the entire process.

kuten esittelijä toivoo, esittää kertomuksen koko prosessista, joka koskee yhteisön valmistautumista euron käyttöönottoon,
we can certainly also submit a report on the entire process that is taking place to prepare the Community for the euro,

lopulta kertoa sille, että koko prosessista ei ole ollut mitään hyötyä
end up telling it that the entire process had been of no avail

pidetään Euroopan parlamentti etäällä koko prosessista ilman mitään osoitusta siitä, mitä näillä toimilla saavutetaan.
removing the European Parliament from the entire process, without demonstrating what is being gained by these steps.

se on vain yksi taso koko prosessista.
that's only one level of this whole process.

joita syntyy niin hintojen keinotekoisesta nostamisesta kuin koko prosessista sekä mahdollisista väärinkäytös-
either through an artificial increase in prices or through the costs of the whole process and the attempts at abuse

ellei ollut ollut irti koko prosessista alusta lähtien, ellei ymmärtänyt mistä kaikessa oli periaatteessa kyse,
on occasion,'regretted,' that, unless one were detached from the whole process from the beginning, unless one understood what the whole thing was in principle,

Toisin sanoen koko prosessissa ei luoda lainkaan rahaa.
In other words, in the whole process not an iota of money is created.

Koko prosessi on ollut täysin avoin.
The whole process has been totally transparent.

Uskon myös, että meidän on parannettava koko prosessia, kun aloitamme uusia monivuotisia ohjelmia.
I also believe that we must improve the entire process when starting new multi-annual programmes.

AK seuraa koko prosessia julkaisemalla säännöllisesti selvityksiä.
The CoR will monitor the whole process in publishing regular reports.

Koko prosessi on yksinkertainen ja helppo.
The entire process is simple and easy.

Emme saa jarruttaa koko prosessia tuhlaamalla energiaamme pieniin rahoituksellisiin yksityiskohtiin.
We must not end up stalling the whole process by investing our energies in small financial details.