KOLMATTA MAATA in English translation

• third country
• third countries

Examples of using Kolmatta maata in Finnish and their translations into English

EU: n liittyminen Euroopan ihmisoikeusyleissopimukseen parantaa unionin asemaa, kun se kehottaa kolmatta maata noudattamaan ihmisoikeusstandardejaan ja ulottaa EU:
EU accession to the ECHR improves the Union's standing when calling on third countries to abide by its human rights standards

IAEA valvoo myös kyseistä kolmatta maata ja tarkastaa muun muassa ennen materiaalin kuljettamista tehdyt ilmoitukset lastin määrästä ja koostumuksesta.
the IAEA will also apply safeguards to the third country and will, inter alia, verify the declaration on quantity and composition made before the shipment of any material.

Kun komissio on tehnyt ensimmäisen alakohdan mukaisesti kolmatta maata koskevan päätöksen, kyseinen päätös on tunnustettava 1 kohdassa tarkoitetun tarkastuksen kannalta sitovaksi.
When a decision has been adopted by the Commission, in accordance with the first subparagraph, in respect of a third country, that decision shall be recognised as determinative for the purposes of the verification referred to in paragraph 1.

joille on ominaista se, etteivät ne liity mitenkään kolmatta maata johtavaan hallintoon.
which are notable for the absence of any link to the governing regime of a third country.

Ensimmäistä turvapaikkamaata ja turvallista kolmatta maata koskevia perusteita ei pitäisi soveltaa toissijaista suojelua saaviin henkilöihin, jotka sijoitetaan uudelleen asetuksen(EU) XXX/XXX(uudelleensijoittamista koskeva asetus)15 mukaisesti,
The grounds relating to first country of asylum and safe third country should not be applied to beneficiaries of subsidiary protection who are resettled in accordance with Regulation(EU) No XXX/XXX(Resettlement Regulation)

a positiiviseen luetteloon kuuluvaa kolmatta maata koskevasta 75 tapauksesta, joissa ei noudatettu vastavuoroisuutta.
75 cases of non-reciprocity concerning 13 third countries of the positive list were notified by Member States.

jonka EU ja monet yli 150 kolmatta maata muut maat ovat laatineet
the many- over 150 third countries- under the auspices of the OIE,

komissio tarkastelee kyseistä kolmatta maata ja 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa komiteassa olevia jäsenvaltioita kuultuaan käytettävissä olevia vaihtoehtoja,
the Commission, after consulting with that third country, and with Member States within the Committee referred to in Article 23(1), shall consider options available

komission olisi ehdotettava muutosta, jonka mukaan kyseistä kolmatta maata ei enää määritetä turvalliseksi kolmanneksi maaksi unionin tasolla
the Commission should propose an amendment for the third country not to be designated as a safe third country at Union level any longer

Jos jotakin kolmatta maata ei enää määritetä turvalliseksi kolmanneksi maaksi unionin tasolla
Where a third country is no longer designated as a safe third country at Union level

komissio voi, kolmatta maata kuultuaan, vähentää tuon kolmannen maan käytettävissä olevia muiden kalakantojen
after consultation with the third country concerned, make deductions from quotas in subsequent years for other stocks

siirretään kyseisestä kolmannesta maasta johonkin toiseen unionin ulkopuoliseen paluumaahan(yhdistetyt palauttamisoperaatiot), edellyttäen, että Euroopan ihmisoikeussopimus sitoo palauttamispäätöksen tehnyttä kolmatta maata.
of return(‘mixed return operations'), provided that the third country that issued the return decision is bound by the European Convention on Human Rights.

Kolmansien maiden kansalaisten yhtäläinen kohtelu.
Equal treatment for third country nationals.

Kolmannen maan täytyy olla STCW-yleissopimuksen osapuoli.
The third country must be a Party to the STCW Convention.

Kyseinen kolmas maa.
That third country.

Kolmannet maat tuottavat sekoituksia.
Third countries are producing blends.

Kolmansien maiden vapaaehtoisten liikkuvuuden edistäminen EU: ssa.
Promoting the mobility of third country volunteers in the EU.

Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliset sopimukset.
Agreements between Member States and third countries.

Sopimukset kolmansien maiden toimittajien kanssa.
Agreements with third country suppliers.

Haluamme kolmannet maat mukaan myös kilpailusyistä.
We also want to incorporate third countries for competition reasons.