KONSENSUSTA in English translation

• consensus

Examples of using Konsensusta in Finnish and their translations into English

Rohkeus etsiä liittoja ja konsensusta valtarakennusten ulkopuolelta,
The courage to seek alliances and a consensus outside the palaces of power,

On mahdollista muuttaa ihmisten vastaista konsensusta voisi muuttaa,
It is possible the consensus against modifying humans could change,

Mikäli konsensusta ei joissain kysymyksissä ole, voivat verkoston jäsenten ryhmät tehdä omia julistuksiaan ja aktioitaan, jotka eivät ole ristiriidassa näiden perusperiaatteiden kanssa.
In case of lack of consensus on some questions groups of NAG8 participants may make their own statements and actions not contradicting these basic principles.

Tämä saattaa järkyttää täällä tänä aamupäivänä muodostunutta konsensusta, enkä tahdo tällä loukata ketään,
It may upset the consensus here this morning, and I do not mean any offence by this,

Jokainen, joka kieltää sen, heikentää väestöä ja kehitystä koskevaa konsensusta, jonka kansainvälinen yhteisö vahvisti vuonna 1994, emmekä anna tämän tapahtua.
Anyone who denies that undermines the consensus on population and development which the international community endorsed in 1994, and we will not allow that to happen.

on aina miellyttävää kiitellä konsensusta ja hyvää lopputulosta,
it is always a pleasure to welcome a consensus and a good result.

Säädös oli Espanjan puheenjohtajuuskauden ensisijaisella asialistalla vuoden 2010 alkupuolella, mutta konsensusta ei ole edelleenkään saavutettu.
The file was a priority of the Spanish presidency in the first half of 2010, but a consensus has still not been reached.

päätöksiä voidaan tehdä määräenemmistöllä ja tavoitellen samalla konsensusta.
at the same time the aim is to reach a consensus.

niin muistan Martin Parrin kritisoineen suomalaisen yhteiskunnan konsensusta: kuin kusisi pumpuliin.
b-classes, I remember Martin Parr having criticised the consensus of Finnish society: it was like pissing in cotton wool.

vahvistaa humaania otetta etenkin ETSK: n kaltaisen, konsensusta edustavan ja edistävän elimen tuella.
behind economic policy and here a representative and consensus-building body such as the EESC had a particular contribution to make.

kyseessä on henkilö, joka hakee konsensusta ja sovintoa- ja meillä on myös ulkopolitiikan korkea edustaja.
everyone assures us that this is a person who will seek consent and agreement- and we also have a High Representative for foreign policy.

joka ilmeisesti heijastaa pitkän keskustelun jälkeistä konsensusta, ja yrittää olla mahdollisimman pragmaattinen.
to the final report, which apparently reflects the consensus after a long debate, and try to be as pragmatic as I can.

EU pitää edelleenkin hyvin tärkeänä käsitettä"oikeus kehitykseen" ja osallistuu aktiivisestiprosessiin, jossa kehitetään konsensusta kyseisestä käsitteestä ja sen sisällöstä.
The EU continues to attach great importance to the concept of the right to development andactively participates in the process of elaborating a consensus around this right and itscontent.

edustavat eri näkemysten yhdistelmää ja konsensusta, mikä voi auttaa komissiota,
reflect a synthesis of views and a consensus that can help the Commission,

Tästä syystä tuemme konsensusta, joka on saavutettu yhteisessä kannassa siinä mielessä, että lupien saaminen edellyttää tiettyjen erittäin tiukkojen edellytysten täyttymistä, jotka liittyvät julkiseen palveluun
For this reason, we support the consensus reached on the common position that authorisations should be conditional upon compliance with certain particularly strict criteria with regard to public service

Olette osoittanut kykynne muodostaa uudistusmielinen hallitus ja kehittää konsensusta kaikilla Italian yhteiskunnan aloilla,
You have demonstrated your ability to put together a reforming government and develop a consensus with all sectors of Italian society,

Rahastosta myöhemmin rahoitettavien yksittäisten operaatioiden suhteen komissio sitoutuu edistämään varhaisessa vaiheessa jäsenvaltioiden välistä konsensusta neuvoston toimivaltaisissa elimissä käsiteltäessä kunkin suunnitellun operaation poliittista tarkoituksenmukaisuutta.
In respect of subsequent specific operations to be financed by the Facility, the Commission commits itself to seek, at an early stage, a consensus of Member States in the competent bodies of the Council on the political appropriateness of each operation envisaged.

komitea katsoo, että ennakkokuulemiseen käytetty aika on voitettua eikä hukattua, koska se lisää konsensusta ja lainsäädäntöehdotusten hyväksyttävyyttä.
consultation is time gained, not lost, because it leads to a greater degree of consensus and wider acceptability of legislative proposals.

Voin suhtautua ainoastaan myönteisesti hankkeeseen, jonka päämääränä on laatia Euroopan unionin kolmen toimielimen konsensusta ilmaiseva asiakirja.
that addresses these tasks; the aim of producing a document expressing the consensus of the three institutions of the European Union is one that I can only welcome.

kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja humanitaarisen toimintatilan suojelun on oltava konsensusta koskevan toimintamme keskiössä.
international humanitarian law and protection of the humanitarian space have to be at the centre of our action on the consensus.