KOULUTUSOHJELMIEN in English translation

• training
• education

Examples of using Koulutusohjelmien in Finnish and their translations into English

Yksi tapa saavuttaa tämä on koulutusohjelmien ja kansalaisvalistusohjelmien laatiminen kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta
One way to achieve this would be through educational and greater public awareness programmes,

tulevien alueellisten ja kahdenvälisten koulutusohjelmien ja teknisen avun ohjelmien puitteissa valmiuksien parantamiseksi terrorismin ja muiden järjestäytyneen rikollisuuden muotojen torjumiseksi toiminnan kuitenkaan rajoittamatta ihmisoikeuksien ja demokratian kunnioittamista.
bilateral programmes for training and technical assistance to improve the capability to fight terrorism as well as other forms of organised crime without prejudice to respect for human rights and democracy.

niillä edistetään korkealaatuista opiskelijoiden liikkuvuutta, koulutusohjelmien kehittämiseen liittyvien innovatiivisten toimintamallien käyttöä,
promote the use of innovative approaches to curriculum development, transparency and portability and that they provide

se on mielestäni kaikkien muiden koulutusohjelmien perusta. Olen myös korostanut tarvetta tehdä tehokkaampaa raja-alueyhteistyötä uuden Comenius Regio-ohjelman avulla.
in my view, the basis for all the other educational programmes, and I have also emphasised the need for more cooperation in the border regions through a new'Comenius Regio.

tietojen omaksumiseksi tarvittavan koulutusohjelmien mukaisen perus- ja jatkokoulutuksen sekä ohjelmaan osallistumisen edellyttävän riittävän kielitaidon saavuttamiseksi tarvittavan kielikoulutuksen.
knowledge in accordance with the training programmes and the linguistic training necessary for them to ascertain a sufficient standard of linguistic competence for participation in the programme..

neuvoston päätökseksi Euroopan audiovisuaalialan ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmien täytäntöönpanosta(Media Plus Koulutus) sekä ehdotuksen neuvoston päätökseksi eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen,
Decision of the European Parliament and of the Council on the implementation of a training programme for professionals in the audiovisual programme industry(Media Plus- Training) and a proposal for a Council Decision on the implementation of a programme to encourage the development,

jäsen Zappalàn kanssa, jotta vältettäisiin kaikki koulutusohjelmien tasoa koskevat väärinkäsitykset.
avoid any misunderstanding about the level of courses, we tabled a second amendment,

opettajankouluttajat tunnustavat laajalti tämän tarpeen ja käyttävät hyväkseen EU: n koulutusohjelmien(Erasmus, Comenius,
teacher trainers, who make use of the mobility schemes offered by European educational programmes(Erasmus, Comenius,

ottamista toimielinten palvelukseen tai koulujen opetussuunnitelmien ja opettajien koulutusohjelmien pakollista muuttamista.
to public office or formal requirements to change curricula and teacher training programmes.

matkailualan henkilöstön koulutuksen ja ammattitaidon parantaminen Euroopan unionin koulutusohjelmien ja liikkuvuutta edistävien ohjelmien avulla.
policy for the Union; and, thirdly, we must create opportunities to improve staff quality through mobility and training programmes.

Tekevät yhteistyötä ja edistävät koulutusohjelmien kehittämistä ja täytäntöönpanoa kansainvälisellä tasolla, hyödyntämällä tarvittaessa olemassa olevia toimielimiä,
Cooperate in and promote at the international level, and, where appropriate, using existing bodies, the development and implementation of education and training programmes, including the strengthening of national capacity building, in particular human

Se myös parantaa tutkimus- ja koulutusalan alueellisen verkkoinfrastruktuurin tarjoamia nopeita tietoliikenneyhteyksiä.
Equally, it will improve the high speed connectivity of the regional e-infrastructures for research and education.

Koulutus- ja tiedotusvaatimusten painottaminen.
Focusing on training and information requirements.

Hänen koulutuksensa on kesken.
His education must continue.

Edistetään EU: n ja Kiinan koulutus- ja henkilöresurssien kehittämistä koskevaa poliittista vuoropuhelua.
Promote an EU-China policy dialogue on education and human resource development.

Koulutus- ja työllisyystoimenpiteitä ei lasketa mukaan.
Training and employment measures are excluded.

Koulutus- ja harrastuspalveluja luodaan lähiöihin.
Education and recreational services become established in the suburbs.

Tietoisuuden lisääminen riittävällä tiedotuksella ja koulutuksella ammatillisen koulutuksen
Awareness-raising by adequate information and training during professional education

Neuvonta-, koulutus- ja tutkimustuki.
Soft aid for consultancy, training and studies.

Useita tiedotus-, koulutus- ja yleisen tietoisuuden lisäämistapahtumia on järjestetty.
There were various communication, training and public awareness events.