Examples of using Kovin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ole kovin luotettavaa tyyppiä.
And you are not exactly the most reliable type.Olette kovin ystävällinen.
That's very nice of you.Kovin ikävä kuulla.
I am so sad to hear.Hän ei ollut kovin ilahtunut.
He was really not happy about it.En edes sitä Eduardia, jota niin kovin rakastin.
Not even for that Eduard who I loved so much.Hei, Frank. Ei kovin hyvää.
Not too well.- Hi, Frank.Olen kovin pyörällä päästäni tänä aamuna, äiti. Dido?
I'am terribly light-headed this morning, mama. Oh. Dido?Et sinä kovin typerä ole.
You're not that stupid.Olet kovin hiljainen.
You're awfully quiet.Ei kovin ritarillista, mutta pidän siitä.
It's not exactly chivalry, but I like it.Sepä kovin ystävällistä.
That's very kind of you.Ei se ole kovin yllättävää.
It's really not that surprising.En ehkä ole Voyagerilla kovin pitkään.
I may not be on Voyager much longer.Kay-Em! Tuo… tuo ei mennyt kovin hyvin!
That that didn't go so well.-Kay-Em!En ole siitä kovin iloinen.
I'm not too happy about it.Olen kovin pahoillani.
I'm terribly sorry.Kovin moni ei pysty siihen!
Not many people can do that!Olet ollut kovin hiljainen siellä.
You have been awfully quiet under there.Kovin Iuonnosta Iöytyvä aine.
Well, hardest substance found in nature.Se ei ole kovin looginen teko, eihän olekaan?
It's not exactly a logical act, is it?
