KROATIALLE in English translation

• croatia

Examples of using Kroatialle in Finnish and their translations into English

taloja- ensimmäisen luokan kiinteistö tarjoaa Kroatialle.
houses- first class real estate offers for Croatia.

Yhteisön on myös tarjottava asianmukaista taloudellista tukea Kroatialle.
It is also essential for the Community to provide appropriate financial support for Croatia.

Slovenia ilmoitti tiedottaneensa Kroatialle tarpeesta muuttaa sopimusta joulukuussa 2007 pidetyssä kokouksessa.
Slovenia informed that it contacted Croatia about the need to adapt the agreement in a meeting in December 2007.

Näiden ennalta Kroatialle osoitettujen määrien lisäksi maa osallistuu täysimääräisesti kaikkien muiden sisäisen politiikan alojen toimintaan.
Besides benefitting from these pre-allocated amounts, Croatia shall also fully participate in all other internal policies.

Lisäksi Kroatialle myönnetään tilapäinen kassavirtajärjestely, jotta se voisi parantaa nettobudjettiasemaansa vuonna 2014.
Furthermore, Croatia shall receive a temporary"cash-flow facility" to improve its net budgetary position for the year 2014.

Kroatialle myönnettiin ehdokasmaan asema, ja sen kanssa on
Croatia has been accepted as acandidate for membership,

Romanialle ja Kroatialle maksamien maksujen määrä oli 254, 1 miljoonaa euroa.
which only concerned Bulgaria, Romania and Croatia.

Bosnia‑Hertsegovinalle, Kroatialle ja EJTM: lle entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia.
Bosnia-Herzegovina, Croatia and FYROM.

sekä pian Kroatialle.
Romania and soon Croatia.

Komission Bulgarialle, Romanialle ja Kroatialle suorittamien maksujen perusteella mitattu edistyminen hidastui vuosina 2006 ja 2007 ja aivan erityisesti vuonna 2006.
Progress made during 2006 and 2007, measured by means of payments made by the Commission to BG, RO and HR slowed down, particularly in 2006.

Sen vuoksi voimme luottavaisin mielin vakuuttaa parhaillaan neuvotteluja käyvälle Kroatialle ottavamme maan kansalaiset mielihyvin uusiksi jäseniksi tässä aallossa Kööpenhaminan kriteerien perusteella.
Accordingly, in the case of Croatia, presently engaged in negotiations, we can declare with confidence that we will welcome them as new members in this wave, on the basis of the Copenhagen criteria.

Emme voi siis perua Turkille, Kroatialle ja muille Länsi-Balkanin maille antamaamme lupausta eurooppalaisista näkymistä.
Consequently, the promise we gave of European prospects both to Turkey and to Croatia and the other countries in the Western Balkans cannot be revoked.

Kroatialle myönnettiin hallinnointivaltuudet IPA-välineen osa-alueiden I-IV hajautettuun hallinnointiin asiaa koskevilla komission päätöksillä vuoden 2008 lopulla.
The conferral of management powers for the decentralised management of IPA components I to IV in Croatia was granted by the respective Commission decisions at the end of 2008.

Ajanjakson 2005-2009 loppuun mennessä Kroatialle oli suoritettu maksuja yhteensä 20 846 023, 71 euroa eli 35, 33 prosenttia kyseisellä jaksolla täytäntöön pannuista talousarviositoumuksista 59 miljoonaa euroa.
By the end of the period 2005-2009, a total of EUR 20,846,023.71 had been paid out to Croatia, representing 35.33% of the budgetary commitments implemented in that period EUR 59 million.

Kun vertaillaan Turkin jäsenyysedellytyksiä Kroatialle määritettyihin edellytyksiin, kohdellaanko näitä kahta valtiota mielestänne yhtäläisesti?
When comparing the conditions for Turkey's accession with those imposed on Croatia, do you not see any difference in the treatment of these two States?

Kalastus on Kroatialle tärkeä elinkeino ja siitä on keskusteltu paljon liittymisneuvotteluissa.
Ishing remains important for Croatia, and has been one of the points of discussion in the accession negotiations.

Avasimme virallisesti oven Kroatialle, mutta teimme myös selväksi ettei ovi sulkeudu Kroatian jälkeen.
Not only we officially opened the door for the Croatians, but we also made clear that this door will not close behind them.

Tämän alan kehittäminen on Kroatialle suuri haaste, joka edellyttää suuria ponnistuksia alan saattamiseksi yhteisön säännöstön mukaiseksi.
This sector poses a major challenge for Croatia and will require major efforts to align with the acquis.

Komissio antaa edelleen täyden tukensa Kroatialle, joka tekee kovasti työtä saavuttaakseen tavoitteensa päästä Euroopan unionin jäseneksi.
The Commission will continue to give its full support to Croatia, which is working hard to achieve its goal of accession to the European Union.

Arvoisa puhemies, mainitsitte, että Kroatian liittyminen ei ole tärkeää ainoastaan Kroatialle ja Euroopan unionille,
Mr President, you mentioned that Croatia's accession is not only important for Croatia and for the European Union,