Examples of using Kuin painajainen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gulag- on kuin painajainen.
Is like worst dream. Being in gulag.Kun linnan muurien rajat hälvenivät kuin painajainen,- ensimmäistä kertaa viikkoihin vedin syvään henkeä.
As the confines of the castle walls Faded behind me like a bad dream, I took my first full breath in weeks.Se on kuin painajainen, jossa odotat ja toivot sen olevan ohi-
It's like some nightmare, where you're waitingEnsin juostaan tanssiaisissa,- ja yhtäkkiä se onkin kuin Painajainen Northanger Abbey Streetillä.
I mean, first you're going off to all these dances, and then suddenly it's sort of like Nightmare on Northanger Abbey Street.Se oli kuin painajaista ja yhtäkkiä.
It was like a nightmare.Kuin painajaista.
Like a nightmare.Koko juttu on kuin painajaista.
This whole thing feels like a bad dream.Kuin painajaisen ja CrossFitin lapsi, joka on nyt meidän elämäämme.
And that baby is our lives right now. It's like a nightmare and Koko elämäni on kuin painajaista.
My whole life seems like a bad dream.Tämä on kuin painajaista, joka ei lopu koskaan.
It's like a nightmare that keeps going on and on.Tämä on kuin painajaista.
This is like a bad dream.Kuin painajaista. Tee se vuokseni, Simón.
Do it for me, Simon, ok? Like a nightmare.Välillä elämä on kuin painajaista.
Life can be like a bad dream sometimes.Tämä on kuin painajaista…- Hitto vie.
Jeez. This is like a nightmare.Koko yö oli kuin painajaisesta.
The whole night was like a bad dream.Tämä on kuin painajaista…- Hitto vie.
This is like a nightmare. Jeez.Floydiin törmääminen oli kuin painajaista.
Running into floyd was like a bad dream.Kuin painajaista. Tämä on-.
This is… like a nightmare.Tämä on kuin painajaista.
It's like a bad dream.kultaseni. Kuin painajaista.
my darling, like a nightmare.
