Examples of using Kummastakaan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tässä ei ole kyse kummastakaan teistä.
This is not about either of you.Darth Vaderista tulee voimakkaampi kuin kummastakaan meistä.
Darth Vader will become more powerful than either of us.Susta tulee parempi mies ku meistä kummastakaan.
You will be a better man than either of us.Emme tiedä kummastakaan suunnasta.
We don't know, either way.Minulla ei ole ennakkoluuloja kummastakaan mantereesta.
I have no prejudice against either continent.Toki, mutta kukaan ei puhunut kummastakaan ennen kuin sanoit tuon.
About either of those people before you said that. Sure, sure, but, I mean, no one was talking.Miksi hän nousisi kummastakaan?
Why did she get off either?Tarkoitan että vaimon kiinalaisuus ei tee kummastakaan heistä pahaa tyyppiä. Ei.
I mean, his wife being Chinese doesn't make either of them bad guys.En kummastakaan.
I don't like either.Adam Peeristä tuli pian suurempi kuin kummastakaan meistä.
Adam Peer had become something bigger than either of us.En näe merkkejä kummastakaan.
I can see signs of neither.Kummastakaan ei ole iloa ilman toista.
One isn't very useful without the other.En pidä kummastakaan puuhasta- joten siirrän Kellerin toiseen selliin.
I'm not wild about either practise, so, Keller, I'm moving you to another pod.Kummastakaan lammiesta ei ole laskuojaa minnekkään.
None of these birds is a ratite.Kummastakaan ei kerrota muuta kuin että he ovat tehneet ihmeitä.
Kummastakaan meistä ei tule paavia.
Neither one of us will ever become pope.Olen pahoillani. Kummastakaan ei näy jälkeäkään.
There's no trace of either of them. I'm sorry.En välitä teistä kummastakaan- enkä siitä, jäättekö te tai lapsenne henkiin.
Whether you live or die… or your children do. I don't care about either of you.Kummastakaan summasta ei ole vielä päästy sopimukseen.
However none of these figures have yet been agreed.Kummastakaan ei ole takeita.
There's no guarantee of either.
