KUNKIN HANKKEEN in English translation

• each project

Examples of using Kunkin hankkeen in Finnish and their translations into English

Menetelmissä on määriteltävä tehtävä analyysi asianmukaisten syöttötietojen pohjalta laskemalla kohdefunktion tulokset kunkin hankkeen kanssa ja ilman sitä.
The methodology shall define the analysis to be carried out, based on the relevant input data set, by calculating the results of the objective function with and without each project.

Kaikkia havaittuja riskejä lievitetään aluepolitiikan pääosaston perusteellisilla tarkastuksilla sen analysoidessa kunkin hankkeen päättämisen yhteydessä annettavia lausumia.
All the risks identified are mitigated by the thorough verifications by the Directorate-General for Regional Policy when analysing the winding-up declarations at the closure of each project.

Lopullinen kerroinvaikutus luonnollisesti riippuu toimenpiteiden ja kunkin hankkeen erityispiirteiden muodostamasta kokonaisuudesta.
The final multiplier effect will naturally depend on the mix of activities and the specific features of each project.

Tämä tilanne on ehkä sidoksissa koheesiorahastosta tuettavien hankkeiden erityisluonteeseen melko suuret hankkeet, kunkin hankkeen fyysisten ja taloudellisten indikaattorien seuranta.
This situation may derive from the nature of the projects financed by the Cohesion Fund projects of a certain size, monitoring of physical and financial indicators for each project.

Nämä toimet rahoitetaan avustuksilla: a rahastosta, jolloin avustus ei tavallisesti saa ylittää kolmea neljäsosaa kunkin hankkeen tai ohjelman kokonaiskustannuksista eikä se saa ylittää 300 000 ecua.
The Fund, in which case the contribution shall not normally exceed three-quarters of the total cost of each project, or programme, and may not exceed ECU 300 000.

Jäsenvaltioissa toteutetun kyselyn jälkeen komissio määritteli kunkin hankkeen rahoitustarpeen vuoteen 2020 asti.
Following a survey of the Member States, the Commission has established the finance needed for each project up until 2020.

seurantaan liittyviä lisätoimenpiteitä olisi sisällytettävä kunkin hankkeen työsuunnitelmaan ja talousarvioon.
monitoring of outputs should be included in the individual project's work plan and budget.

Riskien siirrosta julkiselle sektorille koituva hyöty tulee määritellä tapauskohtaisesti kunkin hankkeen yhteydessä yhteisen sopimuksen mukaisella menettelyllä, jota nimitetään yleensä julkisen sektorin vertailumenettelyksi Public Sector Comparator, PSC.
The value to the public sector of risk transfer needs to be demonstrated on a'case-by-case' basis in each project in accordance with an agreed methodology generally referred to as a Public Sector Comparator PSC.

Kunkin hankkeen on tuotettava selkeä tulos esimerkiksi opetussuunnitelma, kurssi, menetelmä,
Each project is expected to give rise to an identifiable outcome e.g. a curriculum,

Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimukset eivät kuitenkaan ole mikään ihmelääke: kunkin hankkeen osalta on syytä arvioida, tarjoaako kumppanuus todellista lisäarvoa asianomaiseen palveluun
However, PPPs are not a miracle solution: for each project it is necessary to assess whether partnership really adds value to the specific service

He ovat näin ollen voineet selvittää komissiolle kunkin hankkeen nykytilaa sekä esittää omia pohdintojaan siitä,
They were therefore able to inform the Commission of the state of progress with each project, and also of their ideas on the steps to be taken

Ohjelmien tulosten määrän ja laadun arvioinnissa käytettävät mittarit ja perusteet määritellään kunkin hankkeen osalta erikseen, ja arvioinnin tulokset ilmoitetaan YTK: n hallintoneuvostolle
The quantitative and qualitative indicators and criteria used to assess the results of the programme will be determined for each project: the results will be reported to the members of the JRC Board of Governors

Huippuosaaminen edellyttää kunkin hankkeen mahdollisuuksien, siitä saatujen kokemusten
We also have to exploit the potential of each project in terms of experience,

Kunkin hankkeen toteuttajan on toimitettava yhteistä etua koskevaksi hankkeeksi valintaa koskeva hakemus asiaa käsittelevän ryhmän jäsenille,
Each project promoter shall submit an application for selection as project of common interest to the members of the respective Group, including an assessment of its project(s)

jokaisen romutetun aluksen osalta on laadittava toimen edistymisestä selvitys, joka sisältää kunkin hankkeen perustiedot: romutetun aluksen rekisterinumero,
namely the production of an implementation report giving fundamental information concerning each individual project: the registration number of the demolished vessel,

artiklan 6 kohdan ja TEN-T-asetuksen 7 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti hankkeelle myönnettävän rahoitustuen määrää mukautetaan kunkin hankkeen kustannus-hyötyanalyysin, käytettävissä olevien unionin talousarviovarojen
of the TEN-T Regulation the amount of financial assistance granted to a project shall be modulated based on a cost-benefit analysis of each project, the availability of Union budget resources,

kanssa painiskelevalle julkiselle sektorille.3 Kokemus osoittaa, että kunkin hankkeen osalta on syytä arvioida, tarjoaako kumppanuus todellista lisäarvoa muihin vaihtoehtoihin kuten esimerkiksi tavanomaiseen hankintasopimukseen verrattuna.4.
Experience shows that, for each project, it is necessary to assess whether the partnership option offers real value added compared with other options, such as the conclusion of a more traditional contract.4.

Kutakin hanketta koskeva tarjouseritelmä ja toimintatarkoitus ennen julkaisua.
The specifications and functionalities of each project before publication;

hankekohtaiset yhteenvetotaulukot sekä kutakin hanketta koskevat kertomukset.
summarising each decision and project and reports on each project.

Kokouksissa tarkasteltiin kutakin hanketta erikseen ja keskusteltiin lisäksi yleisistä aiheista, kuten julkisuudesta, valvonnasta,
They considered each project individually and provided an opportunity to discuss general topics such as publicity,