Examples of using Kuuliainen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anteeksi vain. Suoraselkäinen, kuuliainen, kunnollinen.
Mama Oya, minä, kuuliainen palvelijasi, kutsun sinua.
Olen ollut oikea, kuuliainen vaimo.
I have been a true, obedient wife.Mama Oya, minä, kuuliainen palvelijasi, kutsun sinua.
I, your dutiful servant, call upon you Mama Oya.Anteeksi vain. Suoraselkäinen, kuuliainen, kunnollinen.
Straight-backed, obedient, decent.Enkö ole ollut kuuliainen poika?
Have I not been a dutiful son?Hän olisi kuuliainen.
He would be obedient.Muka kiltti ja kuuliainen.
You said she was gentle and obedient.Mama Oya, minä, kuuliainen palvelijasi, kutsun sinua-.
To use me as a vessel, Mama Oya, I, your dutiful servant, call upon you.Ole nöyrä ja kuuliainen, lapseni.
Be meek and obedient, my child.Yritän vain olla kuuliainen työläinen.
I'm just trying to be a dutiful employee.Teidän majesteettinne nöyrä ja kuuliainen palvelija.
Your Majesty's humble and obedient servant.Katsokaas, hän ei ollut kuuliainen poika.
You see, he wasn't an obedient son.Sinusta tulee kunniallinen, kuuliainen ja kiitollinen. Kuten vaimon tuleekin olla.
Olit varmaankin kuuliainen ja hyvin kohtelias, kuten aina.
I'm sure you were dutiful and very polite, as usual.Kuuliainen poikanne…" Mikä sinun nimesi on?
Your obedient son…" What's Raamatun käskyille kuuliainen isä toimi juuri näin.
The father who was obedient to the commands of Scripture did just that.Olette kuuliainen ja lojaali.
Being such an obedient and loyal fellow.Kuka tahansa kuuliainen kansalainen olisi tehnyt saman. Kiitos majuri.
Kuka tahansa kuuliainen kansalainen olisi tehnyt saman. Kiitos majuri.
The same thing. But any law-abiding citizen would have done Thanks, Major.
