KYNNYKSELLE in English translation

• to the threshold
• on the doorstep
• to the brink

Examples of using Kynnykselle in Finnish and their translations into English

jätti vauvan kynnykselle.
left the baby on the doormat.

Kynnykselle Jätettiin nyytti.
Somebody left this bundle.

Vie meidät Kynnykselle! Kynnys!.
Threshold. Take us to the threshold!.

Kynnys- polun tulisi johtaa kynnykselle.
The Threshold- The path should lead to a threshold.

Ja Herran kirkkaus kohosi kerubin yltä temppelin kynnykselle, ja pilvi täytti temppelin, ja esipiha tuli täyteen Herran kirkkauden hohdetta.
And a cloud filled the inner court. 4 And the glory of the Lord was lifted up, from above the cherubim, to the threshold of the house. And the house was filled with the cloud.

Visio ja poliittinen tahto ovat saattaneet meidät 71 päivän kuluttua tapahtuvan euron käyttöönoton kynnykselle.
Vision and political will have brought us to the threshold of launching the euro in 71 days' time.

astu Daagonin kynnykselle Asdodissa vielä tänäkään päivänä.
will put his foot on the doorstep of the house of Dagon in Ashdod.

komissiolle eikä myöskään parlamentille, ja se on vienyt meidät vakavan poliittisen kriisin kynnykselle.
Parliament and has now brought us to the brink of a deep political crisis.

Magia on toisinaan, kun sen tavoite on asetettu korkeammalle, noussut maagisten kaavojen tasolta rituaalien ja loitsujen kautta aidon rukouksen kynnykselle.
Magic has sometimes ascended by goal elevation from formulas through rituals and incantations to the threshold of true prayer.

äiti jättää vauvansa kynnykselle, hän jättää jonkin.
When a mother leaves her baby on the doorstep, she leaves something.

Kuten nauhan tai merkin, vauvalle,- jonka vain äiti tietäisi. Kun äiti jättää vauvansa kynnykselle, hän jättää jonkin.
When a mother leaves her baby on the doorstep that only the mother would know about. she leaves something like a ribbon or a token with the baby.

Kuten nauhan tai merkin, vauvalle,- jonka vain äiti tietäisi. Kun äiti jättää vauvansa kynnykselle, hän jättää jonkin.
When a mother leaves her baby on the doorstep, she leaves something, like a ribbon or a token, with the baby that only the mother would know about.

Kuten nauhan tai merkin, vauvalle,- jonka vain äiti tietäisi. Kun äiti jättää vauvansa kynnykselle, hän jättää jonkin.
She leaves something like a ribbon or a token with the baby When a mother leaves her baby on the doorstep that only the mother would know about.

Ihmisistä, joilla on ollut viimeaikaisia ufokohtauksia. Yksi mustan salaisuuden miesten hämmentävimmistä puolista on se, kuinka nopeasti he näyttävät saapuvan kynnykselle.
One of the most baffling aspects of the men in black mystery is how quickly they seem to arrive on the doorsteps of people who have had recent UFO encounters.

Yksi mustan salaisuuden miesten hämmentävimmistä puolista on se, kuinka nopeasti he näyttävät saapuvan kynnykselle.
One of the most baffling aspects of the men in black mystery is how quickly they seem to arrive on the doorsteps.

hän kaatoi kuumaa vettä kynnykselle varoittaakseen demoneita,-
she started pouring hot water over the threshold to ward off demons,

Lain ulkopuolella oleva vyöhyke, jonka on annettu kehittyä Euroopan kynnykselle, on uhka, jota meidän olisi torjuttava päättäväisesti ja välittömästi.
A lawless zone allowed to develop on Europe's doorstep is a threat that we should combat decisively and immediately.

Kuolinvuoteellaan hän esitti pyynnön tulla haudatuksi kirkon kynnykselle, jotta hyvät, Jumalaa pelkäävät ihmiset kirkkoon tullessaan
As he lay dying, he asked to be buried here at the threshold of the church so that God-fearing people, as they kneel to pray upon entering,

Ilmestyy kynnykselle tähän aikaan aamusta. Yleensä se on toinen niistä, kun vanhempi mies- ja nuori, kaunis, ei kovin viaton tyttö.
Usually it is one of two… not so innocent girl show up on the door with this hour on the morning. like an older man and a, young, beautiful.

Muutettuaan meille hän kaatoi kuumaa vettä kynnykselle pitämään demonit loitolla ja sitoi punaiset langat lasten ranteisiin.
Once she moved in, she poured hot water over the threshold to ward off demons… tied red strings around the kids' wrists.