TO THE BRINK in Finnish translation

• partaalle
• partaalla
• reunalle
• kynnykselle

Examples of using To the brink in English and their translations into Finnish

bring the entirety of Albion to the brink of collapse?
tuoda kokonaisuudessaan Albion romahduksen partaalla?

experience our life's end, pushing us to the brink so that we could see the truth.
He antoivat meidän kokea elämämme lopun- työntäen meidät reunalle, jotta näkisimme totuuden.

Parliament and has now brought us to the brink of a deep political crisis.
komissiolle eikä myöskään parlamentille, ja se on vienyt meidät vakavan poliittisen kriisin kynnykselle.

On Saturday, the Boston Bruins won a pivotal Game 5 4-2 to force the Habs to the brink of elimination.
Lauantaina, Boston Bruins voitti keskeinen Game 04-02 5 pakottaa Habs on putoamisen partaalla.

capped it off by bringing the entire planet to the brink of destruction in the Cuban missile crisis.
holocaustin, ja vienyt koko planeetan tuhon reunalle Kuuban ohjuskriisissä.

which has pushed people to the brink and wiped out houses,
joka on saattanut ihmisiä perikatoon ja tuhonnut taloja,

the only option for solving the structural problems that have brought Haiti to the brink of famine.
se on ainoa keino ratkaista rakenneongelmat, joiden takia Haiti on nyt nälänhädän partaalla.

Mugabe wants- by hook or by crook- to pursue his ill-fated policy which has led Zimbabwe to the brink of starvation, where 80% of the population live beneath the poverty line and 60% are unemployed.
Mugabe aikoo kuitenkin jatkaa tuhoisaa politiikkaansa, joka on johtanut siihen, että Zimbabwe on nälänhädän partaalla, 80 prosenttia väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella ja 60 prosenttia on työttömänä.

Separatists pushed to the brink.
Separatistit ovat ahtaalla.

To the brink of collapse. Russia's financial infrastructure.
Romahduksen partaalle. Narwhal-viruksesta, joka on tuonut Venäjän rahoitusjärjestelmän.

We have hunted them to the brink of extinction. Hundreds.
Olemme metsästäneet heidät sukupuuton partaalle. Satoja.

We have hunted them to the brink of extinction.
Olemme metsästäneet heidät lähes sukupuuttoon.

Yes. I am bored to the brink of insanity.
Olen niin kyllästynyt, että sekoan kohta.

I am bored to the brink of insanity.- Yes.
Olen niin kyllästynyt, että sekoan kohta.- Joo.

This crisis is taking the world… to the brink of catastrophe.
Tämä kriisi vie maailman tuhon partaalle.

The Caspian sturgeon has been hunted to the brink of extinction.
Kaspialainen sampi on kalastettu lähes sukupuuttoon.

As a result, the two countries come to the brink of war.
Konfliktin seurauksena maat joutuivat sodan partaalle.

I'm being driven to the brink of madness by my dry thighs.
Olen jo hulluuden partaalla kuivien reisieni takia.

Millennia ago the Wraith had driven us to the brink of total annihilation.
Kauan sitten wraithit ajoivat meidät tuhon partaalle.

This is mankind's legacy, whales hunted to the brink of extinction.
Ihminen on ajanut valaat sukupuuton partaalle.