Examples of using Lähes in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olitte lähes kolme viikkoa koomassa.
You have been in a coma for almost three weeks.Ilman merireittien hallintaa voitto on lähes mahdoton.
Without control of the sea lanes, victory is virtually impossible.Mutta totuus on, että tappoja on lähes 390.
But the truth is his real count is closer to 390.Jotain lähes mahdotonta.
Something close to impossible.Käytimme lähes kaikki ammuksemme, kun pelastimme teidät.
We used nearly all our ammunition saving you two.Lähes kaikissa autoissa on tarroja.
Practically every car has a sticker on it.Ilman häntä, frikdreinasi seremonia epäonnistuu lähes varmasti.
Without him, your frikdreina's ceremony will almost certainly fail.Molemmat kertomukset ovat lähes identtisiä.
The two stories are virtually identical.Kerran se oli lähes neljä minuuttia.
It's closer to four minutes.Emme ole puhuneet lähes 5 vuoteen.
We haven't spoken in nearly five years.Hän lähes syytti minua petturuudesta.
He practically accused me of being a traitor.Sehän on lähes miljoona?
That's close to a million,?Jestas. Hän lähes kuoli!
Oh, my God. He's almost dead!Lähes ilmainen? Kukaan ei ole lähes ilmainen.
Virtually free? No one is virtually free.Amerikassa se luku on lähes 90.
And in America that figure is closer to 90.Olemme pannoittaneet lähes 300 norsua.
We have satellite-collared nearly 300 elephants.Meidän oli lähes mahdotonta selviytyä tästä.
It was practically impossible for us to survive this.Se oli lähes 11:00.
It was close to eleven.Kuten tiedätte, tiedot Qo'noSista ovat lähes olemattomia.
As you're aware, information regarding Qo'noS is virtually non-existent.Ei mitään. Metsää on lähes kahdeksantuhatta hehtaaria.
Nothing. There are almost 8,000 hectares of forest.
