Examples of using Kyselevät in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sanotaan, että terapeutit vain kyselevät.
It is said that therapists just ask questions.Edustan useita ihmisiä,- jotka kyselevät täysin samaa asiaa.
I represent a lot of people… who are askin' exactly the same thing.Kaikki kyselevät minulta kuiduista.
Everybody's asking me about fiber.Lopetan. Mekaanikot kyselevät vikaa… Mitä nyt?
He kyselevät sinulta kysymyksiä sen ajan.
Mitä teemme, kun he kyselevät?
What do we say when they ask questions?En kai, kun kaikki kyselevät tuota.
I guess not,'cause everybody keeps asking me that.Ei kukaan. Kaikki kyselevät, kuka tappaa terroristeja.
So everyone's asking, Who's killing the fedayeen? No one knows.Lopetan. Mekaanikot kyselevät vikaa… Mitä nyt?
I'm stopping. His mechanics are asking what the problem He kyselevät.
They ask questions.En kai, kun kaikki kyselevät tuota.
I guess not, cos everybody keeps asking me that.Kaikki kyselevät perääsi.- Koko konkkaronkan.
The whole tribe, and everyone's asking after you.Ihmiset kyselevät sinusta.
People are asking for you.Miksi? Ne käyvät kimppuuni ensin ja kyselevät jälkeenpäin.
And ask questions afterward. Why? Well, they're apt to mob me first.Kaikki kyselevät perääsi.- Koko konkkaronkan.
And everyone's asking after you. The whole tribe.Don Epifanio ja Batman kyselevät sinusta, Guero.
Don Epifanio and Batman are asking for you, Güero.Miksi? Ne käyvät kimppuuni ensin ja kyselevät jälkeenpäin.
Why? Well, they're apt to mob me first and ask questions afterward.Ei kukaan. Kaikki kyselevät, kuka tappaa terroristeja?
No one knows. So everyone's asking, Who's killing the fedayeen?Lukijat odottavat ja lapset kyselevät.
The public He tekevät raportin, kyselevät, varmistavat henkilöllisyytesi.
Ask questions, make sure who you are. They make report.
