Examples of using Kyyneliin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sain äitisi kyyneliin.
Kuuntelin eilen Michael Jacksonia- ja purskahdin kyyneliin.
Haluat saada minut kyyneliin.
Loves to make me cry.En halua sotkea rotsiani itkupillien kyyneliin.
I don't want to get any crybaby tears on my leather jacket.Vau, sain äidin kyyneliin.
Wow, I made Mom cry.Hän sanoi, että tuo elokuva saa hänet aina kyyneliin.
She says that movie always makes her cry.Enää aikaa sulla on vain Kyyneliin katkeriin.
There's just enough time for you to shed bitter tears.Viittaan siihen, kun Clintin laulu sai hänet kyyneliin.
Molemmat tytöt purskahtivat kyyneliin.
Kumpikin tytöistä purskahti kyyneliin.
Both girls started crying.Anteeksi, jos en purskahda kyyneliin. Sinut hän sentään lupasi viedä.
Pardon me if I don't burst into tears, Michael… but at least he promised to take you.Minä vain puhkeni kyyneliin", Nancy kertoo.
I just burst into tears," says Nancy.Hän hajoaa kyyneliin ja huomaa, että hänen suunnitelmansa ei koskaan toimi;
He breaks down into tears and realizes that his plan will never work;En tiedä, todennäköisesti puhkeaisin kyyneliin, koska se vaikuttaa niin tylyltä.
I don't know, probably dissolve into a pool of tears because that seems so harsh.Mies puhkesi kyyneliin, kun he saivat kuumaa keittoa, savukkeita ja vaatteita.
The men broke into tears when they were given hot soup, other food, and cigarettes and clothing.Ontuvaan koiraan tai naisen kyyneliin. Sanotaan, että koskaan ei kannata uskoa.
Se päättyy kyyneliin, sinä varoitit minua.
You warned me."It will end in tears.Kunnes vettä ei enää riitä kyyneliin. Menen silloin lenkille ja hikoilen.
So that I have no more water for tears. I usually gojogging to get sweaty.Kyyneliin tämä päättyy, tiedän sen.
This will all end in tears, I just know it.Liikutuin kyyneliin, senkin pehmo.
