LÄHESTULKOON in English translation

• almost
• practically
• nearly
• virtually
• borderline
• basically
• essentially
• well-nigh

Examples of using Lähestulkoon in Finnish and their translations into English

Se on lähestulkoon pitkäaikainen pakkomielle.
It's been almost like this, this long-term obsession.

Olen lähestulkoon ortodoksi.
I'm virtually Orthodox.

Tuo on lähestulkoon rasistista.
SHlRLEY: That's borderline racist.

Olemme kaikki vieläkin lähestulkoon vankina täällä.
We're still all basically prisoners here.

Ne lähestulkoon valuvat luiden ympäriltä.
They're practically falling off the bone.

Isäsi on lähestulkoon avuton. Toisin sanoen.
In other words, your father is nearly helpless.

Hänet lähestulkoon mestattiin.
She's… She's almost decapitated.

Raivausjärjestelmän käyttö on lähestulkoon loppunut.
The use of the grubbing-up scheme has virtually stopped;

Hän on ollut lähestulkoon koditon vuosia.
He's been like borderline homeless for many, many years.

Lähestulkoon pakotin hänet.
I basically forced him into it.

Ovat lähestulkoon identtisiä.
They're practically identical.

Lähestulkoon sytytit sodan.
You nearly started a war.

Clintockit ovat lähestulkoon yhtä varakkaita.
But the Clintocks are almost as wealthy.

Kohtuuttoman pitkät suunnittelumenettelyt tarkoittavat sitä, että viivästykset ovat lähestulkoon väistämättömiä.
The excessively lengthy planning procedures mean that delays are virtually inevitable.

Bill ja minä lähestulkoon aloitimme yrityksen yhdessä.
Bill and I practically started that company together.

En lähestulkoon kyennyt ajattelemaan sitä.
It was almost like I couldn't think about it.

Kun Lenny lähti eteläiselle tyynellemerelle, se lähestulkoon mursi sydämeni.
When Lenny left for the South Pacific, it nearly broke my heart.

Tietojen keruu lähestulkoon olematonta.
Data collection becomes virtually non-existent.

Olen lähestulkoon äiti.
I'm practically his mom.

Lähestulkoon luonnotonta.
Almost unnatural.