ON LÄHESTULKOON in English translation

• is almost
• is nearly
• is practically
• is virtually
• is borderline

Examples of using On lähestulkoon in Finnish and their translations into English

On nähty tapauksia, joissa ihmiset on lähestulkoon pyyhkäisty pois.
You see some terrible instances where people have almost been wiped out.

Urdu on lähestulkoon samaa kuin hindi.
In this sense Hindi is essentially the same as Urdu.

Menojen rakenne on lähestulkoon sama kuin edellisinä vuosina,
The structure of spending is almost identical to previous years,

Lissabonin sopimuksen teksti on lähestulkoon sama kuin Euroopan unionin perustuslain teksti,
The Lisbon Treaty is almost identical to the European Constitution,

taloudelliset keinot taataan, on lähestulkoon tekopyhyyttä.
economic means, is virtually tantamount to hypocrisy.

EU: n jäsenvaltioissa tehdyt tutkimukset osoittavat, että luonnonmukainen maatalous on lähestulkoon ainoa ala, jolla toimeentuloedellytykset maataloudessa ja tuotantoketjussa siihen niveltyvillä aloilla täyttyvät.
Surveys in EU Member States have shown that organic farming is almost exclusively responsible for new start-ups in farming and its upstream and downstream sectors.

Ne kuitenkin varmasti auttavat selittämään useita yksityiskohtia 617 sivullaan, koska se on lähestulkoon tietosanakirja startup-yrityksille.
But they certainly help explain a lot of the detail in the 617 pages, because it's almost an encyclopedia for startups.

Uskomaton matka on lähestulkoon lopussa,- kun fotoni nousee läpi auringon ohuen pintakerroksen.
The incredible journey is almost over as the photon lifts off through the wispy gasses of the solar atmosphere.

Suuren ahdistuksen aika on lähestulkoon yllämme, ja voi teitä siellä Jim Bramlettin”5 Doves”-sivustolla.
The Great Tribulation is almost upon us and woe be unto you over there at Jim Bramlett's site on the“5 Doves'”.

Tilanne on lähestulkoon yhtä häpeällinen
It is almost as shameful as this resolution before us,

Monet eri naisjärjestöt ovat ottaneet minuun yhteyttä vuosien aikana ja sanoneet, että on lähestulkoon turhaa hakea rahoitusta Daphne-ohjelmasta.
Many different women's organisations have contacted me through the years and said that there is almost no point in applying for funds from the Daphne programme.

sosiaalisten oikeuksien alalla tämä on lähestulkoon säännönmukaista!
social rights that this is almost the norm!

Entä jos on olemassa toinen planeetta, joka on lähestulkoon samanlainen kuin meidän planeettamme melkein täsmälleen.
What if there is another planet, that is almost exactly like ours, almost exactly.

Tässä vaiheessa on lähestulkoon mahdotonta ottaa käyttöön tehokasta
At this point in time, it will be virtually impossible to devise an efficient

tällaisen lihan jalostaminen ja markkinointi on lähestulkoon mahdotonta.
marketing of this meat will be almost impossible.

ensimmäinen vaihe on lähestulkoon valmis ja se on saavuttamassa kriittisen massansa.
with its first phase being nearly completed, reaching its critical mass.

merkittävin heidän esittämänsä syy siihen, että heidän on lähestulkoon pakko käyttää dopingia, on juuri se, minkä jäsen Cohn-Bendit mainitsi.
the main reason they give for being virtually forced to take drugs is exactly the reason given by Mr Cohn-Bendit.

Nykyään autolla on lähestulkoon paremmat oikeudet kuin ihmisellä,
At present, a car almost has better rights than a human being,

On lähestulkoon uskomatonta, että 2000-luvun EU:
It is almost beyond belief that in the EU in the 21st century,

Tässä yhteydessä on lähestulkoon liikuttavaa nähdä Palestiinan ja Israelin yhteiskuntien esittävän uusia rauhanaloitteita,
In this context, it is almost moving to see new peace initiatives emerge from Palestinian