LÄHETETTIIN POIS in English translation

• was sent away
• got sent away

Examples of using Lähetettiin pois in Finnish and their translations into English

Lähetettiin pois kärsimään itsekseen. Henkisesti karanteeniin.
You were sent away to suffer in private. Emotionally quarantined.

Sinua muokattiin ja lähetettiin pois. Elit valheessa yli 20 vuotta.
They molded you, shaped you, sent you away more than 20 years living a lie.

Kaverit 40:stä lähetettiin pois eilen.
Blokes from the 40th were sent off yesterday.

Loput karkotettiin, lähetettiin pois.
The rest were ostracized, sent away.

Loput karkotettiin, lähetettiin pois.
The rest were ostracised and sent away.

Siksi hän sai potkut ja minut lähetettiin pois.
So they fired his ass and bust me out to Fornfolk. I talked to Dorrie.

kaikki kaverini olivat poissa. Minut lähetettiin pois kauan sitten.
A long time ago, I was sent away f.

Ennen kuin minut lähetettiin pois, tapasin nukkua- yleensä missä pystyin,
Before I got sent away, I used to sleep anywhere I could,

Muistatko, kun olimme pieniä, ja sinut lähetettiin pois.
you know when we were kids and you got sent away.

Minut pois lähettänyt ihminen tiesi, mitä kaikkea olin tehnyt- Kun lähdin sieltä missä olin, tai kun minut lähetettiin pois, mutta hän tiesi, että rakastin Sherryä.
The person who sent me away When I left where I was… or when I was, uh, sent away… he knew I loved her. knew all the shit I would done, but.

Minut pois lähettänyt ihminen tiesi, mitä kaikkea olin tehnyt- Kun lähdin sieltä missä olin, tai kun minut lähetettiin pois, mutta hän tiesi, että rakastin Sherryä.
When I left where I was-- the person who sent me away or when I was, uh, sent away-- knew all the shit I would done, but… he knew I loved her.

lähdin sieltä missä olin, tai kun minut lähetettiin pois, mutta hän tiesi, että rakastin Sherryä.
when I was, uh, sent away, he knew I loved her.

lähdin sieltä missä olin, tai kun minut lähetettiin pois, mutta hän tiesi, että rakastin Sherryä.
when I was, uh, sent away… he knew I loved her.

Minut pois lähettänyt ihminen tiesi, mitä kaikkea olin tehnyt- Kun lähdin sieltä missä olin, tai kun minut lähetettiin pois, mutta hän tiesi, että rakastin Sherryä.
When I left where I was-- the person who sent me away or when I was, uh, sent away-- he knew I loved her. knew all the shit I would done, but.

Minut pois lähettänyt ihminen tiesi, mitä kaikkea olin tehnyt- Kun lähdin sieltä missä olin, tai kun minut lähetettiin pois, mutta hän tiesi, että rakastin Sherryä.
Knew all the shit I would done, but… he knew I loved her. or when I was, uh, sent away… the person who sent me away When I left where I was.

mitä kaikkea olin tehnyt- Kun lähdin sieltä missä olin, tai kun minut lähetettiin pois, mutta hän tiesi, että rakastin Sherryä.
when I was, uh, sent away… knew all the shit I would done, but.

Koska menetit malttisi ja hakkasit sen pojan? Muistatko, kun olimme pieniä, ja sinut lähetettiin pois.
You know when we were kids and you got sent away cause yah… you know… you lost your temper and you… you beat that kid up really bad.

Viimeksi näin sinun pitävän sitä,- kun minut lähetettiin pois palatsista ja isä kuoli.
The last time I saw you wearing it was the night I was sent away from the palace the night father died.

Se oli tänä aikakauden University of Washington historiaa, jossa monet japanilaiset amerikkalaiset lähetettiin pois yliopistosta internointileirejä leireille länsirannikkoa pitkin Yhdysvaltojen osana Executive Order 9066 iskujen seurauksena Pearl Harborin.
It was during this era in University of Washington history in which many Japanese Americans were sent away from the university to internment camps along the west coast of the United States as part of Executive Order 9066 following the attacks on Pearl Harbor.

ja piika lähetettiin pois hänen sisarensa joissakin asialla tai muita.
the servant girl was sent off by his sister on some errand or other.