LÄHTIESSÄSI in English translation

Examples of using Lähtiessäsi in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Älä unohda ottaa sitä lähtiessäsi.

Don't forget to take it when you leave.

Asiat eivät ole niin, kuin lähtiessäsi.

It's not like when you left.

Älä unohda ottaa sateenvarjoasi mukaan lähtiessäsi.

Don't forget to take your umbrella when you leave.

Oliko hän siellä vielä lähtiessäsi?

Was she still there when you left?

Mitä tapahtui lähtiessäsi?

What happened when you left?

Nyt tiedät, miltä minusta tuntuu lähtiessäsi collegeen.

Now you know how I will feel when you go to college.

Ota pari pulloa lähtiessäsi.

Take a few bottles when you go.

Voit lähtiessäsi ottaa heidät mukaan.

You can take them with you when you go.

Lähtiessäsi junasta, muista ottaa kaikki tavarasi mukaan.

On leaving the train, please remember to take all your belongings with you.

Sammuta valot lähtiessäsi. Niin sitä pitää.

Turn off the lights when you're done.

Sinulla on pelkkä lupaus aina lähtiessäsi satamasta.- Kyllä lähdet.

A promise that somewhere on the sea, Every time you leave harbor, you're leaving on a promise.

Aina lähtiessäsi kaipaan sinua.

Every time you leave, I miss you..

Talco maksaa lähtiessäsi. Kolme miljoonaa.

Talco will pay you on the way out. $3 million.

Sinä otat sen lähtiessäsi.- Joten?

So you get it to go out.

Joka kerta lähtiessäsi kaupungista, hänen tavaransa on jaossa halukkaille.

Every time you leave town, that pussy's up for grabs.

Huomaan, että katsot aina tuota toimistostani lähtiessäsi.

I have noticed you always look at that before you leave my office.

Voit sanoa minua miksi haluat lähtiessäsi.

You can call me whatever you want while you're leaving.

Älä anna oven kahvan osua lähtiessäsi.

Don't let the doorknob hit you on the way out.

Olet onnellinen vain tehdessäsi elokuvaa, lähtiessäsi sotaan.

And you're only happy when you're making a picture, going into battle.

Älä unohda lukita ovia lähtiessäsi.

Don't forget to lock up on the way out.