LAAJAPOHJAINEN in English translation

• broad-based
• broadly based
• broad based
• broadly-based
• inclusive

Examples of using Laajapohjainen in Finnish and their translations into English

painottaa tarvetta saada maahan laajapohjainen hallitus.
of the UN and stresses the need for a broad-based government in the country.

Olen täysin samaa mieltä parlamentin jäsenten kanssa siitä, että nykyaikaistamista koskevan kumppanuuden on oltava laajapohjainen.
I fully agree with the honourable Members that the Partnership for Modernisation should be broadly based.

vuoropuhelua kolmansien maiden kanssa, jotta kunnianhimoisille tavoitteille varmistetaan laajapohjainen tuki neuvotteluissa.
dialogue with third countries, in order to secure broad-based support for ambitious objectives in the negotiations.

Suunta, jota emme kannata, olisi ottaa käyttöön uusi, laajapohjainen strategia ja ratkaista ongelmat siten.
The course of the opposition is for us to introduce a new, broadly based strategy and solve the problems in that way.

pidetään vakava, laajapohjainen, hyvin suunniteltu työllisyyshuippukokous 7. toukokuuta.
let us hold a serious, broad-based, well-planned Employment Summit on 7 May.

Osaaminen ja oppiminen sekä motivaatio ja opetus, työtä kutsuttiin koordinoimaan laajapohjainen ohjausryhmä, jonka puheenjohtajana toimi opetus-
A broad-based steering group chaired by Minister of Education and Communications Krista Kiuru

asymmetrinen, laajapohjainen ja epäsäännöllinen kapinointi.
asymmetrical, broad-based and irregular insurgency.

niitä yksityisen sektorin toimia, joiden tarkoituksena on saada aikaan laajapohjainen vapaaehtoinen rahoitusjärjestelmä;
other relevant organisations to support private sector efforts to create a broad-based voluntary financing system;

Olemme hyvin mielissämme siitä, että tämä kansalaisten laajapohjainen sitoumus esitellään parlamentille.
We very much welcome the initiative of presenting this broad-based engagement on the part of the public to Parliament.

Tietojenvaihtofoorumilla, jossa on yhtä laajapohjainen edustus kuin työryhmissäkin,
The more strategic role of the Information Exchange Forum, which has the same broad representation as the working groups,

tai ainakin laajapohjainen lähentyminen ja keskeistä olemusta koskeva sääntö,
at least broad convergence, and substantive rules, concrete harmonisation policies

sisältäisi valvontajärjestelmän ja olisi laajapohjainen.
include monitoring and be broadly based.

Neuvosto korosti tiukasti vaatimustaan, että Kosovon albaanien johdon on osoitettava vastuuntuntonsa ja muodostettava laajapohjainen ja aidosti edustuksellinen ryhmä, joka osallistuu Belgradin kanssa käytäviin neuvotteluihin,
The Council firmly underlined its insistence on the need for the Kosovo Albanian leadership to display responsibility and form a broad based and truly representative team to engage in negotiations with Belgrade,

Neuvosto toistaa Libanonin kaikille poliittisille voimille osoittamansa vetoomuksen pyrkiä löytämään ratkaisu nykyiseen poliittiseen umpikujaan ja kehittämään mahdollisimman laajapohjainen konsensus tulevia tasavallan presidentinvaaleja varten.
The Council reiterates its call on all political forces in Lebanon to search for a solution to the current political deadlock and to develop the widest possible consensus for the forthcoming election of the President of the Republic.

Väliaikaiselle, laajapohjaiselle hallinnolle annettavalle tuelle olisi asetettava joitakin edellytyksiä.
The support to a provisional broad-based administration would have to take into consideration a certain number of conditions.

Tarvitsemme laajapohjaisia eri ekosysteemien ja eri vesityyppien seurantajärjestelmiä.
We need broadly based follow-up systems in different eco-systems in different types of water.

Laajapohjaisena kulutusverona arvolisävero on yksi parhaiten kasvua edistävistä verotusmuodoista.
As a broad-based consumption tax, it is one of the most growth-friendly forms of taxation.

EU on edelleen sitoutunut pyrkimykseen päästä poliittiseen ratkaisuun laajapohjaisen poliittisen vuoropuhelun avulla.
The EU remains committed to working for a political solution through an inclusive political dialogue.

kulttuurin alalla on laajapohjaista ja vakiintunutta.
in the field of culture are broad-based and established.

Yritin saada Kyproksen osalta varjoesittelijöiden kanssa aikaan selkeän ja laajapohjaisen kompromissin.
On Cyprus, I attempted to reach a clear and broad-based compromise with the shadow rapporteurs.