LAINAAMALLA in English translation

• borrowing
• quoting
• lending
• loaning
• borrow

Examples of using Lainaamalla in Finnish and their translations into English

Olkaamme lopettaa tämän kuvauksen Smithies historiallisen työn lainaamalla omissa yhteenveto tämän paperin.
Let us end this description of Smithies historical work by quoting his own summary of this paper.

EKP on jo osoittanut roolinsa merkityksen markkinoiden vakauttamisessa lainaamalla pankeille ja edistämällä likviditeettiä.
The ECB has already demonstrated its importance in stabilising markets by lending to banks and contributing to liquidity.

Esittelijät ujuttivat hieman kulttuuria perustelujen alkuun lainaamalla muutaman rivin Shakespearen Julius Caesarista.
The rapporteurs have indulged in a bit of culture at the start of the explanatory statement, quoting a few lines from Shakespeare's Julius Caesar.

pankit voivat luoda sitä lainaamalla.
banks can create it through lending.

sinun täytyy maksaa minulle lainaamalla tämä summa hänelle;
you must pay me by lending this Sum to him;

Kuvakäsikirjoituksia voi auttaa opiskelijoita ymmärtämään joitakin vaikea kieli lainaamalla näkökykyä siteeraten toimintaan.
Storyboards can help your students understand some of the difficult language by lending visual aids to paraphrasing activities.

Perhe sai hänet vapaaksi lainaamalla tuhansia dollareita lahjuksiin,
Despite being released after his family borrowed thousands of dollars for bribes,

Toivotan teille onnea lainaamalla Federico García Lorcan sanoja,
By way of a good luck message, I should like to borrow the words of Federico García Lorca,

Hiljattain esitettyyn puheenvuoroon haluan kuitenkin vastata lainaamalla klassista roomalaista sanontaa:"jos rauhaa toivot, valmistaudu sotaan.
However, in response to a recent speech, I would like to quote a classical Roman saying:'if you want peace, prepare for war.

Voivat osallistua lainaamalla rahaa tai he voivat myös sijoittaa yritykseesi
Can contribute by lending some money or they can invest in your business

Haluan käyttää puheaikani lainaamalla vain yhtä esimerkkiä- Euroopan parlamentille jätettyä vetoomusta, jossa on eri allekirjoittajia Lloyds of London-vakuutusyhtiöstä.
I want to use my time to cite just one example- a petition to the European Parliament from various names at Lloyds of London.

Se on markkinoiden paras hinta, joka on edullinen mille tahansa budjetoidulle tehtaan kustannuksella ja lainaamalla Kiinasta.
It has the best price in the market which is affordable for any budget based on the factory cost and quotation from China.

Esittelijä, jäsen Catania, on päättänyt tukea ehdotusta lainaamalla mietinnössään 26 valitsemaansa artiklaa.
The rapporteur, Mr Catania, has chosen to cite 26 assorted articles in his report as support for the proposal.

lähes kiistattoman lähestymistavan huomattavasti vaarallisempaan hankkeeseen lainaamalla dominoteoriaa, joka oli suosittu kommunistisissa piireissä 1970-luvulla,
virtually uncontested strategic approach with a much more hazardous project by borrowing the old domino theory, popular in the communist world in the 1970s,

Toki siellä oli vahvoja tunteita ilmaistaan vastaan hän toimii tänä aikana, jonka Einstein vastasi, että lehdistö lainaamalla Lorentz, Planck
Certainly there were strong feelings expressed against his works during this period which Einstein replied to in the press quoting Lorentz, Planck

neljännessä tapauksissa lainaamalla työn historia Geometria on Eudemos Rhodoslainen,
fourth cases quoting the work History of Geometry by Eudemus of Rhodes,

Samalla EKP on osoittanut jälleen kerran, ettei se kykene panemaan pistettä sille, että kaupalliset pankit pitävät sitä pilkkanaan lainaamalla EKP: ltä yhden prosentin korolla
At the same time, the ECB has demonstrated once again that it is unable to put an end to the mockery being perpetrated by the merchant banks, which borrow from the ECB at a rate of 1%

joka epäkohteliaasti ei osallistu tähän keskusteluun, perusteli ohjelmansa korjaamista poikkeuksellisesti lainaamalla maanmiestään, totuutta puolustanutta tuntematonta filosofia.
who has discourteously failed to attend this debate, has justified the correction of his programme in an extraordinary fashion by quoting an anonymous philosopher from his country who defended truth.

kouluttamalla valmiushenkilöstöä, lainaamalla asiantuntijoita ja laitteistoa,
training of emergency personnel, loan of experts and equipment,

Haluan aloittaa lainaamalla Yhdysvalloissa toiminutta unkarilaista diplomaattia Andras Simonyita,
I want to start with a quote from a Hungarian diplomat in the United States, Mr Simonyi,