LAINANOTTAJA in English translation

• borrower

Examples of using Lainanottaja in Finnish and their translations into English

kumpi osapuoli tekee aloitteen( mikäli se on lainanottaja, kyseessä on laina,
on the basis of the party that takes the initiative( if this is the borrower, then it constitutes a loan,

Lainat, joiden toimivaltaisen viranomaisen hyväksymänä täytenä vakuutena on kiinnitys asuinkiinteistöön, jossa lainanottaja asuu nyt
Loans fully and completely secured, to the satisfaction of the competent authorities, by mortgages on residential property which is or will be occupied or let by the borrower, and loans fully

Tuotevalikoima, lainanottajien piirteet, jakelurakenteet,
Product variety, borrower profiles, distribution structures,

Mikrorahoituslaitoksille mahdollisuus käyttää lainanottajia koskevia tietokantoja ja niiden riskinarvioinnin helpottaminen.
Allow MFIs access to borrower databases and facilitate their evaluation of the risks.

Asuntolainan saamiseksi lainanottajalla on oltava korkeat,
To get a mortgage, a borrower must have a high,

Lainanottajan on kuitenkin tehtävä paljon, kun otetaan huomioon 6 Euro: n säästöt.
However, for the savings of the 6 Euro the borrower has to do a lot.

Tässä vaihtoehdossa lainanottajan on maksettava vähemmän rahaa kuin hän on lainannut.
In this variant, the borrower must pay back less money than he has borrowed.

Markkinoita voi vääristää myös se, että lainanantajan ja lainanottajan tiedot ovat eri luokkaa.
Information asymmetries between the mortgage lender and borrower can also distort the market.

Arvonkorjaukset koskevat palkkioita, joita lainanottajan ei tarvitse maksaa takaisin.
The write-off corresponds to commissions which the borrower does not have to repay.

Eli meidän maamme toimivat lainanottajana sekä-antajana.
Your country acts basically like a borrower and a lender.

auttaa lainanottajaa.
help the borrower.

diagnoosi liiketoiminnan lainanottajalle.
diagnostics business borrower.

Niitä voivat ottaa lainanottajat, jotka ovat vaikeissa elämäntilanteissa.
They can be taken by borrowers who are faced with difficult life circumstances.

Lainanottajan kannalta arvopaperiemissiot ovat vaihtoehto pankkirahoitukselle.
For borrowers, securities issues are an alternative to« bank finance».

Se on iso sitoumus lainanottajan taholta.
That's a big commitment from the borrower.

Direktiivin tärkeimpiin tavoitteisiin kuuluvat muun muassa lainanottajan luottokelpoisuuden arvioiminen,
Assessing the creditworthiness of the borrower, free and fast information in the event of refusal

Kaikki osallistujat, pääjärjestäjä mukaan lukien, ilmoittavat osuutensa lainanottajalle( ei siis pääjärjestäjälle) myönnetystä lainasta taseensa vastaavaa-puolella;
Participants, including the lead manager, all report their share of the loan vis-à-vis the borrower( i.e. not vis-à-vis the lead manager) in their balance sheet assets.

Tällaisen luotonannon etu on se, että lainanottajalle on tarpeen maksaa koko laina takaisin koulutuksen jälkeen.
The advantage of such lending is that it is only necessary to repay the whole loan to the borrower after training.

Lainanottajalla on oltava tällaiset tulotkiinnitysten maksaminen ei ylittänyt 40% koko perheen tuloista.
The borrower must have such earnings in order topayment of mortgages did not exceed 40% of the income of the whole family.

IMF: n mukaisesti velan katsotaan olevan kestävä, kun lainanottajan odotetaan kykenevän hoitamaan edelleen velkojaan joutumatta tekemään epärealistisen laajaa oikaisua tuloihinsa ja menoihinsa.
In line with the IMF, debt is considered sustainable when a borrower is expected to be able to continue servicing its debts without an unrealistically large correction to its income and expenditure.