BORROWER in Finnish translation

• lainanottaja
• lainaaja
• luotonottajan
• luotonsaajan
• lainanottajan
• lainanottajalle
• lainanottajalla
• lainanottajasektori

Examples of using Borrower in English and their translations into Finnish

If, however, the borrower needs only one building loan loan on a smaller sum,
Jos lainanottaja tarvitsee kuitenkin vain yhden rakennusluottolainan pienemmällä summalla,

OMFI loans securitised--- Net monthly flows( to be reported in the case that gross flows are not available) Borrower sector Domestic Central govern. Other general govern.
Muiden rahalaitosten arvopaperistetut lainat-- Kuukausittaiset nettovirrat( ilmoitetaan siinä tapauksessa, että bruttovirrat eivät ole saatavilla) Lainanottajasektori Kotimaa Rahalaitokset Muut julkisyhteisöt Muut sektorit Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot Rahalaitokset Muut julkisyhteisöt Muut sektorit Ulkomaat.

Assessing the creditworthiness of the borrower, free and fast information in the event of refusal
Direktiivin tärkeimpiin tavoitteisiin kuuluvat muun muassa lainanottajan luottokelpoisuuden arvioiminen,

If a borrower meets the conditions
Jos lainanottaja täyttää edellytykset

Participants, including the lead manager, all report their share of the loan vis-à-vis the borrower( i.e. not vis-à-vis the lead manager) in their balance sheet assets.
Kaikki osallistujat, pääjärjestäjä mukaan lukien, ilmoittavat osuutensa lainanottajalle( ei siis pääjärjestäjälle) myönnetystä lainasta taseensa vastaavaa-puolella;

In line with the IMF, debt is considered sustainable when a borrower is expected to be able to continue servicing its debts without an unrealistically large correction to its income and expenditure.
IMF: n mukaisesti velan katsotaan olevan kestävä, kun lainanottajan odotetaan kykenevän hoitamaan edelleen velkojaan joutumatta tekemään epärealistisen laajaa oikaisua tuloihinsa ja menoihinsa.

You can not exclude the fact that the borrower himself or one of his relatives, having returned the loan, will restore their rights to the apartment.
Et voi sulkea pois sitä mahdollisuutta, että lainanottaja itse tai hänen sukulaisensa palauttavat lainan takaisin oikeuksiinsa asuntoon.

The advantage of such lending is that it is only necessary to repay the whole loan to the borrower after training.
Tällaisen luotonannon etu on se, että lainanottajalle on tarpeen maksaa koko laina takaisin koulutuksen jälkeen.

The borrower must have such earnings in order topayment of mortgages did not exceed 40% of the income of the whole family.
Lainanottajalla on oltava tällaiset tulotkiinnitysten maksaminen ei ylittänyt 40% koko perheen tuloista.

The creditor shall also indicate the steps the borrower should take in order to request the early repayment.
Luotonantajan on ilmoitettava myös, miten lainanottajan on meneteltävä pyytääkseen ennenaikaista takaisinmaksua.

Situation unmanageable when the borrower is a close relative with whom you are living together- it happens unfortunately quite often.
Tilanne vaikea hallita, kun lainanottaja on lähisukulainen, jonka kanssa olet yhdessä- se tapahtuu valitettavasti varsin usein.

central banks denominated and funded in the national currency common to the guarantor and the borrower;
keskuspankkien nimenomaisesti takaamia saamisia, jotka ovat takaajalle ja lainanottajalle yhteisen kansallisen valuutan määräisiä ja siinä valuutassa rahoitettuja;

remove the phrase about third parties from the contract, the borrower will have to show willpower and perseverance.
Kolmansien osapuolien ilmauksen poistamiseksi sopimuksesta lainanottajan on osoitettava tahdonvoimaa ja sinnikkyyttä.

pension is too small, or when the borrower has no children.
eläke on liian pieni tai kun lainanottajalla ei ole lapsia.

New condition withhold payments If the borrower obtains ownership or co-ownership of another dwelling
Uusi tila pidättää maksut Jos lainanottaja saa omistus-tai osaomistusosuuksien toisen asunnon

But if after the court decision the borrower does not pay the money,
Mutta jos tuomioistuimen päätöksen jälkeen lainanottaja ei maksa rahaa,

The borrower is paying 0 discount point s. Mortgage insurance is included in these examples because the LTV is.
Lainanottaja maksaa 0 alennus pisteen s. Kiinnitys vakuutus on mukana näissä esimerkeissä koska LTV on.

While some sites ask the borrower to describe the loan purpose in the listing this is never tracked
Vaikka jotkut sivustot pyytää lainanottaja kuvaamaan lainan tarkoitusta listalle tämä koskaan seurataan

Validate the purpose the loan is taken out for Usually in p2p lending unsecured loans can be used for any purpose the borrower wants.
Vahvista tarkoitus laina on otettu pois Yleensä p2p luotonanto vakuudettomia lainoja voidaan käyttää mihin tahansa tarkoitukseen lainanottaja haluaa.

Mortgage rate lock extension fees are supposed to be charged when a borrower fails to finish his paperwork on time.
Asuntolainan korkolukon jatkamisesta peritään maksu, kun lainanottaja ei ole hoitanut asioita kuntoon ajoissa.