EMPRUNTEUR in English translation

On appelle communément crédit en devises un crédit contracté par un emprunteur dans une autre monnaie que celle de son lieu de résidence.

A foreign currency mortgage is a mortgage which is repayable in a currency other than the currency of the country in which the borrower is a resident.

Tous les prêteurs devraient s'assurer que l'État emprunteur a pris sa décision en connaissance de cause

All lenders should satisfy themselves that a Borrower State has made an informed decision to borrow

Lorsqu'un changement de circonstances échappant au contrôle de l'État emprunteur se produit, les parties devraient négocier

When a change in circumstances beyond the control of the Borrower State arises, the parties should negotiate

Pour chaque versement qu'un emprunteur rembourse(total des intérêts

For every repayment of the borrower(sum of principal

Étant à la fois emprunteur et prêteur, Infrastructure Ontario utilise des dérivés pour constituer des couvertures à l'égard d'instruments ayant des dates d'échéance différentes.

Infrastructure Ontario, which is a borrower and lender, uses derivatives to create hedges for instruments with differing maturity dates.

Le risque de crédit est le risque qu'une perte soit subie si un emprunteur ou une contrepartie n'honore pas ses obligations financières ou contractuelles envers la Banque.

Credit risk is the risk of loss resulting from the failure of a borrower or counterparty to honour its financial or contractual obligations to the Bank.

La prime est payée en une seule fois par le client emprunteur lors de la mise en place du crédit pas de fonds de garantie.

The borrowing client pays the premium in full when the loan is set up no guarantee fund.

Essentiellement emprunteur à taux variables,

The Group primarily borrows at variable rates

Plafond maximum de tous les prêts consentis à un emprunteur et aux emprunteurs qui lui sont liés en vertu du programme.

Maximum loan size Maximum amount of all loans made by a borrower and related borrowers under the program.

Tel un indicateur de votre degré de responsabilité en tant qu'emprunteur, votre pointage de crédit est susceptible d'être altéré si vous êtes victime d'une fraude au crédit.

As an indicator of your responsibility as a borrower, your credit score is likely to suffer if you become a victim of credit fraud.

Une fois qu'une Première Nation est un membre emprunteur de l'AFPN, elle doit obtenir un certificat du rendement financier pour chacun des prêts qu'elle contracte auprès de l'AFPN.

Once a First Nation is a borrowing member the First Nation must seek an FP Certificate for each loan it has with FNFA.

CACI, filiale d'assurance emprunteur, a mis en place un service spécialisé qui propose des contrats adaptés aux besoins de ses clients bénéficiant de cette convention.

CACI, the credit insurance subsidiary, has established a specialist unit that offers contracts that are tailored to the needs of its customers benefiting from this convention.

Une assurance emprunteur sera acquise, dès que l'incapacité est constatée,

A borrower insurance will be acquired,

Taux de défaut ou probabilités de défaut- représentent la probabilité qu'un emprunteur ne soit pas en mesure de rembourser ses engagements à l'échéance du contrat.

Default rates or probabilities of default- which are the likelihood of a borrower's inability to repay its obligations as they become contractually due.

essentiellement emprunteur à taux variable,

the Group primarily borrows at variable rates

Lorsqu'un emprunteur est classé dans la catégorie de risque pays« meilleur

When an obligor is classified in the“better than sovereign”(SOV+) buyer risk category,

Les produits d'assurance décès emprunteur de Cooperative Insurance Company(CIC)

The credit life products of Cooperative Insurance Company(CIC)

DID encourage également ses partenaires à tendre vers une pratique de modulation des risques par emprunteur ou par catégorie d'emprunteurs.

DID also encourages its partners to move towards the practice of modulating risks for borrowers or category of borrowers..

L'Institut recourt ensuite aux services de l'UNOPS pour surveiller la mise en oeuvre du projet et pour s'assurer que le gouvernement emprunteur atteint les objectifs visés par le projet.

The IFI then obtains UNOPS services to supervise the implementation of the project and to ensure that the borrowing Government meets project objectives.

les objectifs de mise en oeuvre sont atteints, le FIDA verse les montants des prêts directement au gouvernement emprunteur.

goals are being met, IFAD disburses loans directly to the borrowing Government.