LAINATAAN in English translation

• borrow
• quotes
• lending
• borrows
• quoted
• quoting

Examples of using Lainataan in Finnish and their translations into English

Lisäksi päätöslauselman johdanto-osan B kappaleessa lainataan vuonna 1948 tehtyä YK: n kansamurharikosta koskevaa yleissopimusta, joka yksiselitteisesti kattaa Ukrainan tapauksen.
Moreover, recital B of the resolution quotes the UN Convention on the crime of genocide of 1948, which unequivocally covers the Ukrainian case.

Kappaleessa lainataan erityisesti Altizerin kirjaa The Gospel of Christian Atheism,
The song specifically quotes Altizer's The Gospel of Christian Atheism, Sartre's Being and Nothingness,

Vaihdetaan ja lainataan tavaraa, varoitetaan tietyömaasta,
Swapping and lending things, providing warnings about roadworks,

Jos minulta lainataan rahaa- ja puhutaan sitten sinulle, alan näyttää heikolta.
If a guy comes to me and borrows money… then goes over my head to you, it makes me look weak.

Toisessa midrasissa lainataan 300-luvun kirjanoppinutta, jonka mukaan Rav Acha olisi sanonut, että Jumalan läsnäolo ei koskaan katoa Länsimuurista",
Another Midrash quotes a 4th-century scholar:"Rav Acha said that the Divine Presence has never departed from the Western Wall",

Tekijänoikeutta ei rikota silloin, kun teoksen kappaleita lainataan oppilaitoksista tai kirjaa lainataan yleisestä kirjastosta, jos kirja kuuluu lainausoikeusjärjestelmän piiriin.
Copyright is not infringed by the lending of copies of a work by educational establishments or by the lending of a book by a public library if the book is within the PLR scheme.

Artikkelissa lainataan yksi nainen, jonka äiti oli ehto,
The article quotes one woman, whose mother had the condition,

Ja puhutaan sitten sinulle, alan näyttää heikolta. Jos minulta lainataan rahaa.
If a guy comes to me and borrows money… then goes over my head to you, it makes me look weak.

Jäljempänä lainataan EHTY: n teräsyksikössä toiminutta Franco Pecoa, joka oli mukana luonnostelemassa yhteisön teräsmarkkinoiden tulevaisuutta.
Franco Peco, of the ECSC steel division, who helped to draw up a forward-looking study of the steel markets for the Community, is quoted below.

eräässä tämänpäiväisessä sanomalehdessä lainataan Jean-Claude Junckeria, joka on todennut, ettei neuvoston ehdotuksen
one of today's newspapers quotes Mr Jean-Claude Juncker as saying that the Financial Perspective,

alan näyttää heikolta. Jos minulta lainataan rahaa-.
If a guy comes to me and borrows money.

Toinen tyypillinen esimerkki on se, kun tantrisia sanojani lainataan siinä mitassa, että täytetään jo räikeän tekijänoikeusrikkomuksen tuntomerkit.
Then there is the frequent example of quoting my tantric words at such length that a blatant breach of copyright occurs.

Libba Brayn romaanissa Kauhun ja kauneuden valtakunta(2003) lainataan runoa ja keskustellaan siitä.
The poem is discussed and quoted in Libba Bray's novel A Great and Terrible Beauty 2003.

Kirjallinen.-(CS) Vaikka esityksessä Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi lainataan useita asiakirjoja,
In writing.-(CS) Although the motion for a European Parliament resolution quotes a number of documents,

Uusi johdanto-osan kappale, jossa lainataan tuomioistuimen kantaa tuomiossa P vastaan S(asia 13/94), kuuluu seuraavasti.
The new recital, quoting what the Court of Justice held in the judgment P v S(Case 13/94) reads.

Sillä tämäkin on ongelma: kun lainataan 1, 5 tai 3 prosentin korolla
For that is also the problem: by borrowing at 1.5% or 3%

joka on syntynyt keskinäisestä luottamuksesta Luottamuksesta siihen, että se mikä lainataan, maksetaan takaisin.
engaged in any transaction, a simple trust that what is borrowed will be replaced.

Taulut valitaan Valkoisen talon omista kokoelmista tai lainataan museoista koko virkakauden ajaksi kerrallaan.
Artwork is selected from the White House's own collection, or borrowed from museums for the president's term in office.

Hän tarkoitus julkaista näitä luentoja, mutta hän lainataan niitä ystävälle jotka sittemmin menettäneet ne.
He intended publishing these lectures, but he lent them to a friend who subsequently lost them.

Tiedonkeruun yhteydessä arvopaperistetut lainat sisältävät varat, jotka lainataan lainanottajille ja jotka tiedonantajat hankkivat alkuperäiseltä liikkeeseenlaskijalta.
Securitised loans For the purposes of the reporting scheme, this consists of funds lent to borrowers and acquired by the reporting agents from the originator.