Examples of using Laitamme in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laitamme hänen osuutensa rahastoon hänen lapsilleen.
Viemme hänet takaisin menneisyyteen,- sinun menneisyyteesi, ja laitamme hänet muistamaan.
Laitamme punaisen ympyrän tähän.
We put a red circle here.Tai viemme sinut putkaan, ja laitamme sinut näyttämään sen aamulla.
Or we take you in, chuck you in the drunk tank and make you show us.Laitamme lautasen katolle. Haluatko katsoa?
Want to watch? We put a dish on the roof?Etsimme syyllisen ja laitamme hänet maksamaan.
We will find who and make him pay.Laitamme heidät koomaan.
We put them in comas.Huomenna hukutamme hänet ja laitamme sen näyttämään onnettomuudelta.
Tomorrow we will drown her and make it look like an accident.Lukitsemme ovet ja laitamme hälytyksen päälle.
We put the alarm on. Hän teki rikoksen, ja me laitamme hänet maksamaan siitä.
What he did to you was a crime, and we have to make him pay.Lukitsemme ovet ja laitamme hälytyksen päälle.
Ja myymme filmin eniten tarjoavalle. Laitamme ne kilpailemaan keskenään.
Then sell the film to the highest bidder, right? Make them compete against each other.Et tule ensi viikolla. Laitamme kiiloja.
You're not coming next week. We put wedges in.Nyt menet lepäämään, kun me laitamme sen paskiaisen maksamaan.
Now you get some rest, and we make that son of a bitch pay.Jos täällä sataa, laitamme villapaidan päälle.
We put on a sweater. If it snows out here.Viemme hänet takaisin menneisyyteen,- sinun menneisyyteen ja laitamme hänet muistamaan.
Take him back to a point in the past, and- your past- and make him recall the memory.Jos täällä sataa, laitamme villapaidan päälle.
If it snows out here, we put on a sweater.Eli säikytämme lisää? Laitamme hänet?
So we spook him more, make him report back?Punnitseeko se, mitä laitamme sinne?
Will it weigh what we put in there?Jos laitamme- Taitaa olla. päämme yhteen, saamme syntymään vähän säpinää.
I bet if we put our… heads together 
