LAKIEHDOTUSTA in English translation

• bill
• draft law

Examples of using Lakiehdotusta in Finnish and their translations into English

Uskonnollisten vähemmistöjen omaisuus on palautettava, ja säätiöitä koskevaa lakiehdotusta on muutettava niin,
Give back the properties to the religious minorities and change the proposal of the law on foundation so that if they cannot be given back,

Ks. EKP: n lausunto CON/ 2001/32, annettu 11 päivänä lokakuuta 2001, Portugalin valtiovarainministeriön pyynnöstä, koskien luottolaitoksia ja rahoitusyhtiöitä koskevan lainsäädännön muuttamisesta annettavaa lakiehdotusta.
See paragraphs11-14 of ECB Opinion CON/ 2001/32 of 11 October 2001 at the request of the Portuguese Ministry of Finance on a draft decree law amending the legal framework of credit institutions and financial companies;

parlamentti alkaa käsitellä lakiehdotusta 7.4.1998 ja käsittelyn on määrä päättyä 30.4.1998.
has confirmed that the parliamentary debate on that draft will begin on 7 April 1998 and should be concluded on 30 April 1998.

lisäksi 50 000 äänioikeutetun ryhmä voi esittää lakiehdotusta, jonka Seimasin on käsiteltävä.
50 000 members of the electorate, who can put forward a proposal for a law which the Seimas is obliged to consider.

Eikö lakiehdotus ole turha?
Isn't this bill redundant?

Lakiehdotus meni ehkä liian pitkälle.
Maybe the bill went too far.

Lakiehdotus sisältää lisäksi säännöksiä GMO-tuottajien siviilioikeudellisesta vastuusta.
The draft law also contains rules on the civil liability of GMO producers.

Senaatin lakiehdotuksen 668 käsittely päättyy tältä erää tähän.
That concludes the hearing on Senate Bill 668. That concludes the hearings for today.

Ranskan lakiehdotuksessa”Initiative Economique” yrittäjyyden edistäminen kuuluu ensisijaisten asioiden luetteloon.
France's draft law“Initiative Economique” puts promotion of entrepreneurship on its list of priorities.

Negatiivisesta raportista huolimatta hallitus esitteli lakiehdotuksen edustajainhuoneelle 1. lokakuuta 2004.
Despite this negative report, the government presented the bill to Congress on 1 October 2004.

Alustava lakiehdotus tietoyhteiskunnan palveluista ja sähköisestä kaupankäynnistä.
Preliminary draft law on information society services and e-commerce.

Kansalaisaloite voi sisältää joko lakiehdotuksen tai ehdotuksen lainvalmisteluun ryhtymisestä.
A citizens' initiative may include either a bill or a proposal that a bill drafting process should be started.

Serbian hallitus hyväksyi vuonna 2006 kansalaisjärjestöjä koskevan lakiehdotuksen.
In 2006, the Government of Serbia adopted the Draft Law on Civic Associations.

Selvitys lakiehdotuksen sivun ollaan laskutetaan puolesta Midwave Tuotteet, LLC.
Clearing bill page as being billed on behalf of Midwave Products, LLC.

Nyt pitää lakiehdotuksen, jokaSe tarjoaa etuja suurille perheille.
Now considered a bill thatIt provides benefits for large families.

Tällainen lakiehdotus jätettiin valtion duumaan joukko varajäseniä.
Such a bill was submitted to the State Duma by a group of deputies.

Lakiehdotus tukee hallituksen tavoitteita säädösten sujuvoittamisesta
The bill supports the government's aims of streamlining regulations

Loughtonin lakiehdotuksessa vaaditaan myös heteroseksuaalisten parien pääsyä siviiliyhteistyöhön.
Mr Loughton's bill also calls for heterosexual couples to be allowed to enter civil partnerships.

Pääministerin allekirjoitus lakiehdotus hätäavusta ja jälleenrakentamisesta.
Prime Minister's Signature Cabinet Approved Victim Relief and Reconstruction Bill.

Mikä on Longin lakiehdotus, Eugene?
All right, Eugene, Congressman Long's bill.