LAKKAISIVAT in English translation

• would stop
• stopped
• cease
• stop
• would not

Examples of using Lakkaisivat in Finnish and their translations into English

Ajattelin, että jos käärön luultaisiin löytyneen kaikki lakkaisivat etsimästä ja minulla olisi paremmat mahdollisuudet.
I figured if people thought the last scroll was found, everyone would stop looking, giving me the edge to find it myself.

9 prosenttia öljystämme tuodaan Venäjältä: ilman sitä keittiöt ja lämmitysjärjestelmät lakkaisivat toimimasta puolessa Euroopan kodeista.
is imported from Russia; without it, kitchens and heating systems across half of Europe would stop working.

ainakin minun silmäni lakkaisivat nyt vuotamasta verta….
at least my eyes would not be bleeding right now….

Ehkä hänestä ei olisi vaaraa. Jos kaikki lakkaisivat heijastamasta niin paljon pimeyttä ja vihaa.
So much darkness and hate, he might not be a threat at all. If everyone stopped projecting.

Kuvitellen, että teidän pitää pelastaa ruskeat. Toivon, että kaltaisenne lakkaisivat tulemasta tänne-.
I just wish people like you would stop coming around thinking that brown folks need you to save them.

ihmisten elämänlaatu paranisi ja jotta pankkiirit lakkaisivat rikastuttamasta itseään käyttämällä kansakuntia hyväksi.
people's quality of life improves and bankers stop enriching themselves by plundering nations.

toivoisin, että ihmiset lakkaisivat hissuttelemasta- ja käyttäytyisivät tavallisesti.
I just wish people would stop tiptoeing around me.

Tom Bay pyysi minua lähettämään tämän kuvan perheelleen kerran viikossa,- jotta he lakkaisivat huolehtimasta hänestä sekä tietäisivät hänen olevan kunnossa.
Tom Bay asked me to send this picture to his family once a week… so they would stop worrying about him and know he's okay.

Meidän olisi myös painostettava naapurimaita, jotta ne lakkaisivat asettamasta rajoituksia pakolaisten maahantulolle, jolloin monet joutuvat jäämään rajalle.
We should also exert influence on neighbouring countries, so that they cease to place entry restrictions on the refugees, thus forcing many to remain on the borders.

nämä kaksi kidettä yhdistyvät,- niiden aaltofunktiot lakkaisivat.
their wave functions would collapse.

Olisi hyvä asia, jos monet neuvoston jäsenet lakkaisivat keskittymästä kotimaan politiikkaa koskevaan yleiseen mielipiteeseen tästä aiheesta puhuessaan
It would be a good thing if many members of the Council stopped focusing on popular opinion on the domestic political front when they talk about this subject

saanen esittää puoluepoliittisen ja kansalliseen politiikkaan liittyvän huomion- että jos jotkin jäsenvaltioistamme lakkaisivat luomasta irakilaisia ja afganistanilaisia turvapaikanhakijoita,
national political point here- if certain of our Member States stopped creating asylum seekers from Iraq

Ainoastaan siinä tapauksessa, että MMA: sta tulisi täysin itsenäinen, sen kansalaiset lakkaisivat periaatteessa olemasta EU:
Only if an OCT became fully independent would its nationals in principle cease to be European citizens

jopa epäluuloiset brittiläiset kollegani lakkaisivat epäilemästä vakaan rahapolitiikan
even my sceptically minded colleagues from Britain would not doubt the substantiation of financial

Vaikka näitä käytäntöjä on vaikea kartoittaa järjestelmällisesti, niiden torjuntakeinoja olisi kuitenkin pohdittava, jotta kansalaiset lakkaisivat syyttämästä yhteisöä liiallisesta sääntelystä, josta se ei ole vastuussa.
These practices can detract from the effectiveness of European rules in practice and although they are difficult to trace systematically, some thought should be given to how they can be countered so that people stop accusing Europe of excesses for which it is not responsible.

nämä maat käyttäisivät vaikutusvaltaansa Burman hallitukseen ja lakkaisivat toimittamasta sille aseita huomattavien parannusten aikaansaamiseksi maassa.
these countries bring their influence to bear on the Burmese regime and stop supplying it with weapons so that substantial improvements can be achieved.

Näin vaarannettaisiin päätöslauselman arvo ja ihmiset lakkaisivat kuuntelemasta Euroopan parlamenttia, jos se sekaantuu asioihin, jotka eivät edellytä yleistä keskustelua tai parlamentin päätöslauselmaa.
This would undermine the value of the resolution, and people will stop listening to the voice of the European Parliament if it becomes distracted by issues that do not deserve a general debate or a parliamentary resolution.

varsinkin Pakistania, jotta ne lakkaisivat sekaantumasta maan tilanteeseen,
to persuade them to stop interfering here

Kunpa tokaluokkalaiset vain lakkaisivat pelleilemästä.
I just wish those second-graders would stop jerking us around.

Kaikki tietoiset toiminnot lakkaisivat 2, 1 sekunnissa.
All cognitive reflexes would cease in 2.1 seconds.