Examples of using Leikit tulella in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En halua, että leikit tulella.
I don't want you playing with fire.Ei. Sinä leikit tulella.
You are playing with fire.Ja… Sinä leikit tulella.
And uh… oh, you're playing with fire.Tiedät kai, että leikit tulella?
You know you're playing with fire,?En halua mitään pahaa tapahtuvan Bobolle, mutta leikit tulella.
I-I don't want anything bad to happen to Bobo but you're playing with fire here.Musta sä Maria leikit tulella.
You're playing with fire, Maria.En halua mitään pahaa tapahtuvan Bobolle, mutta leikit tulella.
But you're playing with fire here. I-I don't want anything bad to happen to Bobo.Musta sä Maria leikit tulella.
Y u're playing wih fire, Maria.Sinä leikit tulella, sen sanon.
You're playing with fire, I'm telling you.Kiitos. Daniel… sinä leikit tulella ja sinun on parasta olla varuillasi.
Thank you. you're playing with fire and you better be careful. Daniel.Leikit tulella, Walter.
That's playing with fire, Walter.Leikit tulella. Tiedät että talo on mikitetty.
You know the house is bugged. You're playing with fire.Leikit tulella, kun palasit tänne.
You're playing with dynamite coming back here.Leikit tulella aiemmin.
You played with fire before.Leikit tulella, ja saan maksaa siitä.
You played with fire, now I pay.Jep. Leikit tulella, Jules.
Yep. You're playing with fire here, Jules.Leikit tulella. Mitä sinä oikein teet?
You're playing with fire! What are you doing man!Daniel… sinä leikit tulella ja sinun on parasta olla varuillasi.
You are playing with fire. You better watch.Hei, tohtori. Leikit tulella.
Doc, you're playing with fire. Hey.Jos Schettino tietää Biancasta, on kaksi vaihtoehtoa. Leikit tulella.
You're playing with fire. If Schettino knows you're seeing Bianca, you will have two options.
