Examples of using Liata in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Taisin liata housuni.
Miksi liata hienot lakanasi?
Why dirty your fancy sheets?Ethän halua liata tuota upeaa puseroa.
Annoin jo liata hänen ruumiinsa.
I already let you sully his corpse.Ethän halua liata tuota upeaa puseroa.
We don't want to stain that gorgeous blouse.Vai yritättekö liata vaimoni muiston?
Your wife is trying to keep untarnished?En yritä liata Raglanin muistoa.
I'm not trying to tarnish Raglan's memory.En halua liata sitä tällaisilla toimilla.
I did not wish to stain it with such business.En halunnut liata äitinne mainetta.
I didn't want to sully your mother's reputation.Ette halua liata käsiänne!
En anna heidän liata tohtori Wilkesin nimeä.
Meidän ei ole tarkoitus liata kauppatavaraa.
We ain't supposed to sully the merchandise.Isäni sanoi, että voimme liata sen.
Minun maailmassani kädet täytyy liata.
in my world you gotta get dirty.Sinun oli jo aikakin liata kätesi.
mutta sinun piti liata kaikki.
but you had to tarnish it all.En haluaisikaan liata teräaseitani.
I would prefer not to soil my blades.En vain haluaisi liata kenkiäni.
Et halua liata käsiäsi.
You do not want to dirty hands.Teidän korkeutenne ei tarvitse liata käsiänne verellä.
Your Highness, there's no need to dirty his hands with her blood.
