Examples of using Liioitella in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tapanani ei ole liioitella, mutta yhden asian minä sanon.
Nämä uutispojat saattavat liioitella joskus.
Tilausta tehdessä ei pidä liioitella.
It's very important not to embellish on your order.Cocktailit menevät huonoksi tässä kuumuudessa.-Ei liioitella.
Let's not overdo it. Cocktails go bad quickly in this heat.Peruutettu. Carl saattoi liioitella.
Canceled? Carl may have overstated that.Niiden menettämisen haittavaikutuksia ei voi liioitella.
Ei ole tarpeen liioitella, Seymour.
There's no need for hyperbole, Seymour.En tarkoita sitä, mutta voit liioitella.
I don't mean lie, but you could exaggerate.Ne eivät voi liioitella.
They can't oversell.Saatoin ehkä vähän liioitella.
Maybe I went a little overboard.Peruutettu. Carl saattoi liioitella.
Carl may have overstated that. Canceled?Tilausta tehdessä ei pidä liioitella.
It's very important not to embellish your order.EN Arvoisa puhemies, hyvin toimivan vapaakauppasopimuksen tärkeyttä ei voi liioitella.
Madam President, the importance of concluding a properly functioning free trade agreement cannot be overstated.Ei ollut tarkoitus liioitella,-- Niinkö?- Niin. mutta se on aika vakuuttavaa.
Yeah?- Yeah. I didn't mean to undersell it, but it's an impressive thing.Asiaa ei toisaalta pitäisi myöskään liioitella.
On the other hand, we should not exaggerate either.Ei ollut tarkoitus liioitella, mutta se on aika vakuuttavaa.
I didn't mean to undersell it, but it's an impressive thing.Tämän viestin tärkeyttä ei voi liioitella.
I can not exaggerate the importance of this message.Eipä nyt liioitella.
Meidän ei pitäisi liioitella tilannetta.
I don't think we should exaggerate the situation.Eipäs liioitella.
Let's not overreact.
