LIITTYISI in English translation

• join
• involved
• associated with
• would entail
• linked to
• related
• accession
• to do with
• joined
• joining
• involving

Examples of using Liittyisi in Finnish and their translations into English

Vaikka se liittyisi isääsi?
Even if it involves your father?

Vaikka se liittyisi isääni.
Even if it involves my father.

Älä katso minua kuin tämä liittyisi jotenkin meihin, koska tämä ei liity..
Stop looking at me like this has something to do with us, because it doesn't.

Myös tähän lähestymistapaan liittyisi huomattavan suuria haasteita.
This approach too would pose considerable challenges.

Tähän liittyisi monia etuja sekä sisämarkkinoiden että terveydenhuollon näkökulmasta.
This has a number of advantages from an Internal Market and health perspective.

Kuka liittyisi meihin tähän seikkailuun?
Who would join us on this adventure?

Politiikka, joka liittyisi oikeuksiin mutta ei velvollisuuksiin, olisi mahdoton.
A policy relating to rights but not duties would be unthinkable.

Laatumainintamenettelyyn liittyisi symbolisen kiinteämääräisen rahapalkinnon myöntäminen.
The labelling process would involve the award of a symbolic block amount.

Siihen liittyisi tiettyjen tavaroiden kuljettaminen tullin läpi käyttämällä sinun Smithsonianin valtuuksia.
It would involve transporting certain things through customs using your Smithsonian credentials.

Hän arveli, että siihen liittyisi alastomuutta, ja tämä ajatus herätti lämmön jalkojensa välillä.
She presumed it would involve nudity and that thought awakened a warmth between her legs.

Moni hänen jaffoista liittyisi meihin, jos hänet kukistettaisiin.
If he were to be struck down. Many of his Jaffa would join us.

Se ei liittyisi teihin mitenkään.
It would have nothing to do with you guys.

Emme tienneet kuinka moni jaffa liittyisi kapinaan.- Miksei?
We didn't know how many Jaffa would join the rebels.- Why not?

Ihan kuin hiroshimalaislapsi liittyisi mitenkään tähän sotaan.
Had anything to do with this war. As though a child in Hiroshima.

Totta puhuen, ajattelin että, se liittyisi tyttöön… Ja mitä olisit kertonut minulle?
And what would you have told me? Honestly, I thought it would be with a girl?

Emme tienneet kuinka moni jaffa liittyisi kapinaan.- Miksei?
Why not? many Jaffa would join the rebels. We had no way of knowing how?

Moni hänen jaffoista liittyisi meihin, jos hänet kukistettaisiin.
Many of his Jaffa would join us if he were to be struck down.

Miksi se liittyisi tähän?
What makes you think it's related?

Yksityisten foorumien ja konsortioiden tunnustamiseen liittyisi eräitä huomattavia hallinnollisia ja koordinointiongelmia.
The recognition of private fora and consortia would pose some notable governance and co-ordination problems.

Tällaisiin vähimmäisvaatimuksiin liittyisi lisäksi myös yksityiskohtaisia ja mahdollisesti monimutkaisia sääntelyvaatimuksia.
Finally, minimum content requirements would involve detailed and potentially complex regulatory requirements.