Examples of using Lohdutus in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
kotona- niin sinun kuin minunkin, odottaa lohdutus ja rakkaus.
Kuten minä tapasin kirjan nimeltä Eun-ho- ja minulle tarjottiin- lämmin lohdutus elämäni viime hetkillä.
A very warm consolation in the last moments of my life, and was offered Just like how I met a book named Eun-ho.Komission jäsenelle on lohdutus, että vaalit pidetään 25 päivän kuluttua, jolloin hänelle ei luultavasti enää esitetä tällaisia kysymyksiä.
It should be of comfort to the Commissioner that these elections will take place in 25 days time, since after that he will probably not have to deal with this type Se oli Athenan pieni lohdutus Medusalle, jotta Medusa ei voisi koskaan vahingoittaa naista.
It was Athena's one bit of solace to Medusa so that Medusa would never harm a woman.Tiedän että se on vain pieni lohdutus, Mutta haluan sinun vain tietävän että silloin
I know it's little consolation, but I just want you to know that ever since you left,kuolemaa ja tuonpuoleista- mikä lohdutus!
and the hereafter- what comfort!jota kutsutaan taivaaksi, ja aterioida Hänen kanssaan käydessään'vierailulla'- heitä odottaa päämäärä, ystäviä ja lohdutus!
have a meal with Him when they'visit'- they have a destination awaiting them, friends and comfort!ryöstää ihmiskunnalta arvokkuus olla Jumalan kuviksi luotuja ja lohdutus tuntea Kristus Vapahtajana,
to rob humankind of the dignity of having been created in God's image, and the comfort of knowing Christ as Saviour,tekee kotinsa toimitukset rahtivapaasti; ja Palkinto tapauksessa voittaja, tai lohdutus palkintoja muidenkin kaksi finalistia.
of the Award in the case winner, or the consolation prizes in the case of other two finalists.Lrrr vaatii lohdutusta populaaripsykologisista latteuksista!
Lrrr demands the comfort of pop-psychological platitudes!Hän tarvitsi lohdutusta loppua kohti.
She needed some consolation toward the end.Se oli lohdutusta, ei rakkautta.
That was comfort.Ottakaa lohdutuksena se, rouva,- että maanne takavarikosta hyötyy kirkko.
Take consolation, lady, that should your land be confiscated, it is the church that will benefit.Voit saada lohdutusta, kun täytät hengellisen tarpeesi.
You can find comfort by satisfying your spiritual need.Älkää tarjotko lohdutusta niille, jotka kilvoittelematta antautuvat vaikeuksiensa edessä.
Offer not consolation to those who lie down before their troubles without a struggle.Ota lohdutuksena, Marge.
Take comfort, Marge.Ja saada lohdutusta. Halusin kai kertoa jollekulle.
And receive consolation. I guess I wanted to tell someone.Rouva Vemppu kaipaa lohdutusta, tri Richelieu.
Dr. Richelieu, we need to comfort Mrs. Wanker.Toivottavasti se tuo lohdutuksen edes yhdelle perheelle.
To at least one Coal Valley family. And I hope it will bring comfort.Ainoa lohdutukseni on, ettei isäsi tule sinne.
My only consolation is that your father won't be there.
