LOPPUKERTOMUS in English translation

• final report

Examples of using Loppukertomus in Finnish and their translations into English

analysointiprosessi on saatu päätökseen ja loppukertomus on esitelty syyskuuhun 2003 mennessä.
analysing data and the presentation of the final report will be completed by September 2003.

välikertomus sekä loppukertomus, joka on esitettävä kuuden kuukauden kuluessa jokaisen edellä mainitun kaltaisen hankkeen/tutkimuksen päättymisestä.
reports every six months, an interim report and a final report within six months of completion of any project/study of the above type.

Alustava selvitys tehtiin esittelyohjelman yhteydessä ks. liitteenä olevan asiakirjan"Lessons From the European Commission's Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management(1CZM)" luku 6 sekä EU: n politiikkaa käsitelleen aihepiirikohtaisen tutkimuksen loppukertomus.
A preliminary review was conducted in the context of the Demonstration Programme see chapter 6 in the accompanying technical document"Lessons From the European Commission's Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management(ICZM)". and also the final report for the thematic study on"EU Policies.

Loppukertomuksessa ja valmisteluasiakirjassa keskitytään useisiin keskeisiin kysymyksiin ja ongelmiin.
This Final Report and the Working Document focus on a number of key issues and concerns.

Komissio esittää loppukertomuksen viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2004.
The Commission shall present a final report by 30 June 2004 at the latest.

Jäsenvaltioilta vuonna 2010 saadut loppukertomukset EGR: n tukien täytäntöönpanosta.
Final reports received from Member States in 2010 on the implementation of financial contributions.

Komission tätä koskevan loppukertomuksen pitäisi olla valmis 28. joulukuuta.
The final report to the Commission on this should be ready on 28 December.

EGR: n avulla saavutetut tulokset: vuonna 2009 saadut loppukertomukset rahoitustuen täytäntöönpanosta.
Results achieved by the EGF: final reports received in 2009 on the execution of the financial contributions.

Komissio antaa loppukertomuksen valkoisesta kirjasta ensi keväänä.
The Commission will issue its final report on the White Paper next spring.

Taulukko 4- vuonna 2010 vastaanotetut loppukertomukset- yleiskatsaus tuloksiin.
Table 4- Final reports received in 2010- overview of results.

Kaikissa täytäntöönpanoa koskevissa vuosikertomuksissa ja loppukertomuksessa on oltava seuraavat tiedot.
All annual reports on implementation and the final report shall contain the following elements.

Komissio vastaanotti vuonna 2009 myös vuoden 2008 loppuun mennessä päätettyjen ohjelmien loppukertomukset.
In 2009, the Commission also received final reports of programmes closed by the end of 2008.

Komissio vastaanotti neljä EGR: n tukien täytäntöönpanoa koskevaa loppukertomusta vuonna 2010.
The Commission received four final reports in 2010 on the implementation of EGF contributions.

Asiasta vastaavat yksiköt tutkivat parhaillaan päättämistä koskevia lausumia ja loppukertomuksia.
The responsible units are currently analysing the Winding-up Declarations and Final reports.

Irlannin viranomaiset kokoavat yhä vaadittavia asiakirjoja ja loppukertomusta.
The Irish authorities were still working to finalise the required documents and reports for closure.

Toimenpiteestä vastaava viranomainen tai elin toimittaa komissiolle loppukertomuksen kuuden kuukauden kuluessa toimenpiteen
Authority or body responsible for the measure is to submit a final report to the Commission within six months of completion of the measure

Jälkiarvioinneissa(loppukertomukset ja sisäiset tarkastukset) valtioista riippumattomia järjestöjä
But in light of ex post evaluations(final reports and internal audits),

Seminaarin järjestänyt jäsenvaltio laatii siitä loppukertomuksen, jossa esitetään pääasialliset päätelmät ja suositukset.
At the end of each seminar, a final report is prepared by the organising Member State which lists the principal conclusions and recommendations.

Vallonian alueen ohjelmien ensimmäiset loppukertomukset, niihin liittyvät lopullisetmenoilmoitukset
For the Walloon Region, the first final reports accompanied by certificates of finalexpenditure

BEST-ryhmä esitti loppukertomuksensa komission jäsenelle Christos Papoutsisille,
BEST presented its final report to Commissioner Christos Papoutsis,