LUKEMATTA in English translation

Examples of using Lukematta in Finnish and their translations into English

Style/topic:

No, oletko ajatellut olla lukematta lehteä, kun luet lehteä?

A magazine when you read a magazine? Well, have you thought about maybe not reading?.

Lukematta jättäminen on aikamme kirous.

Not reading is the plight of our age.

Älä allekirjoita lukematta sitä ensin.

Don't just sign it without reading it.

Kyltissä on paras olla lukematta"sotaveteraani"!

That sign better not say you're some kind of veteran!

Minua kehotetaan olemaan lukematta runoutta saati kirjoittamaan sitä.

I am recommended not even to read poetry, much less write it.

Miten sen voi tietää lukematta kirjaa?

How could he read a book?

Aloittaessamme tutkinnan on hyvin hankala olla lukematta kaikkien ajatuksia.

When we're beginning an investigation, it's really very hard not to read everyone's thoughts.

Hän allekirjoittaa kaiken lukematta.

He signs anything without reading it.

Rakas Cecilia, ethän heitä tätä pois lukematta.

Dear Cecilia. Please don't throw this away without reading it.

Haluaisin vain sanoa yhden asian mietintöjen lukematta jättämisestä.

I would just like to say one thing about not reading reports.

Pitäisikö minun olla lukematta niitä?

What am I supposed to do, not read it?

Jos arvaan säkeen, jätätkö sen lukematta?

If I can guess a line in there, will you not read it?

Yritämme olla lukematta.

We have tried not to.

Rakas Cecilia, ethän heitä tätä pois lukematta.

Please don't throw this away without reading it. Dear Cecilia.

Onko Raamattu jäänyt lukematta?

Ain't you read your Bible?

Miten sait päähäsi viedä sen RAl: Hin lukematta sitä?

How could you present it to the TV not having read it!

neuvon aina pääministereitä olemaan lukematta lehtiä.

I have always advised my prime ministers against reading the newspapers.

Artikkeli palautui Bülowille, joka yhä lukematta palautti sen Vilhelmille sanoen, että ei nähnyt mitään syytä olla julkaisematta sitä.

It was returned to Bülow, still unread, to Wilhelm, who saw no reason not to publish.

An8}Sellaisen jutun jakaisin lukematta,{an8}mikä on meille vielä parempi kuin lukeminen.

Now, that is the kind of story I would share without reading, which, for our purposes, is even better than people reading.

ovat valmiita olemaan lukematta, allekirjoita mitään.

are prepared to be without reading, sign anything.