LUOKITUSLAITOKSET in English translation

• classification societies
• rating agencies
• ratings agencies

Examples of using Luokituslaitokset in Finnish and their translations into English

Totuus on, että luokituslaitokset antoivat korkeimman mahdollisen luokituksen monille monimutkaisille rahoitusvälineille,
The truth is that the agencies gave the highest possible rating to many complex financial instruments,

Tämä ristiriita merkitsi sitä, että luokituslaitokset antoivat innokkaasti hyviä luokituksia monimutkaisille rahoitusvälineille, mikä tuuditti sijoittajat
This conflict meant agencies were keen to give high ratings to complex financial instruments,

Lippuvaltiot ja niiden puolesta toimivat luokituslaitokset suorittavat kyseiset tarkastukset kahden ja puolen vuoden välein.
It is carried out, every two and a half years by the Flag State and by Classification Societies acting on their behalf.

Luokituslaitokset on yleensä valtuutettu antamaan
The societies are generally entitled to issue

toimivaltainen viranomainen valvoo, että luokituslaitokset soveltavat normeja.
competent authority to enforce standards on classification societies.

ja toisaalta luokituslaitokset teknisten määräystensä kautta”luokitusmääräykset”.
and partly by the classification societies through their technical rules and regulations“class rules”.

Tästä syystä on tärkeää antaa lisätietoja yksityiskohtaisemmista tarkastuksista, joita tekevät satamavaltion viranomaiset(7 artiklan mukaiset laajennetut tarkastukset) ja luokituslaitokset erityiskatsastukset.
To this end, it is important that additional information on more detailed inspections should be made available both by the port State authorities(expanded inspections within the meaning of Article 7) and by the classification societies special surveys.

on panostettava erityisesti siihen, että lippu- ja satamavaltion valvontaviranomaiset sekä luokituslaitokset osallistuvat nykyistä enemmän tietokannan kehittämiseen.
increasing the contribution to EQUASIS by flag and port State control authorities as well as by classification societies.

kattavasta lainsäädäntöpaketista, joka kattaa satamavaltioiden suorittaman valvonnan, luokituslaitokset, alusliikenteen seurannan,
comprehensive legislative package covering Port State Control, classification societies, vessel traffic monitoring,

Avoimuuden parantamiseksi luokituslaitokset olisi velvoitettava antamaan kaikki olennainen tieto kolmansille osapuolille sellaisista asioista kuin alusten luokan vaihtaminen, aluksen omistajan muutos,
In order to improve transparency, the classification societies should be obliged to provide all relevant information to third parties on matters such as the transferring of vessels to different classes,

Vastuussa ovat kaikki: pankit, jotka höllensivät asuntolainan ehtoja asuntolainan siirrettävyysmahdollisuuden takia, luokituslaitokset, jotka eivät varoittaneet arvopapereiden laadusta,
The banks that relaxed mortgage conditions because of the possibility of transferring those mortgages, the rating agencies that did not warn about the quality of the securities,

n kansalliset hallintoviranomaiset ja niiden puolesta toimivat luokituslaitokset käyttävät samoja standardeja matkustaja-aluksia tarkastaessaan, erottelematta niiden käyttöä kotimaan-
most EU national administrations and classification societies acting in their behalf use the same standards to inspect passenger ships,

Seuraaville aloille ei ole tulossa uutta lainsäädäntöä: luokituslaitokset; rahoitusanalyytikot;
The main areas where no new legislation is planned are: rating agencies; financial analysts;

Luokituslaitos tai luokituslaitokset ja/tai mahdolliset muut osapuolet, jo(t)ka on myöntänyt/ ovat myöntäneet alukselle todistuksia sovellettavien yleissopimusten mukaisesti lippuvaltion puolesta, sekä maininta myönnetyistä todistuksista.
The classification society or classification societies and/or any other party which has/have issued to this ship certificates in accordance with the applicable conventions on behalf of the flag State, stating the certificates delivered.

ETSK toteaa, että toimijat rahamarkkinarahastojen markkinoilla ovat alan ammattilaisia ja että luokituslaitokset saattavat aiheuttaa paniikkia sijoittajien keskuudessa pelkästään muuttamalla yhtä arviota.
the EESC considers that the MMF market is used by professional operators and that rating agencies can trigger panic among investors simply by changing their opinion.

On todettu yleisesti, että koko merenkulkuyhteisön(lippuvaltiot, luokituslaitokset ja varustamot) tulisi ymmärtää nykyistä paremmin säännöstön tavoitteet,
It has been generally recognised that there is a need for a better understanding throughout the maritime community(flag states, classification societies and shipping companies)

niiden historiaa maksamisesta väittää nopeasti, kun käyt vakuutuksen luokituslaitokset ja viranomaiset verkossa.
their history for paying claims promptly when you visit insurance rating agencies and authorities online.

Kyseiset luokituslaitokset, valmistajat tai muut toimijat voivat varmentaa, että moottorien teho ei ole virallisesti ilmoitettua konetehoa suurempi vain, jos moottorin suorituskykyä ei ole mahdollista lisätä yli varmennetun konetehon.
Those classification societies, manufacturers or other operators shall only certify engines as not being capable of exceeding the officially stated power if there is no possibility to increase the performance of the engine above the certified power.

Kreikka on polvillaan ja luokituslaitokset määräilevät valtioita,
when Greece is on its knees and the rating agencies are dictating to States,

öljy-yhtiöt, luokituslaitokset ja myös määrätyt jäsenvaltiot ovat osoittaneet hylkäämällä kaikki kolme ehdotusta, joita ne pitivät liian tiukkoina.
oil companies, classification societies and also certain Member States, which rejected the three proposals for being too stringent.