LUOKITUSLAITOSTEN in English translation

• classification societies
• rating agencies

Examples of using Luokituslaitosten in Finnish and their translations into English

Luokituslaitosten toimintaa pitää arvioida yhteisin perustein,
Classification society performance must be assessed by common criteria:

Neuvosto kannattaa tavoitetta ottaa käyttöön luokituslaitosten vahvistettu valvontajärjestelmä ja panee tämän osalta merkille komission alustavat näkemykset sekä CESR: n ja ESMEn ehdotukset.
The Council supports the objective of introducing a strengthened oversight regime for rating agencies and notes in this regard the preliminary views by the Commission as well as the proposals by CESR and ESME.

Luokituslaitosten hyvistä suorituksista turvallisuuden ja pilaantumisen ehkäisemisen alalla
Good safety and pollution prevention performance of the classification societies will become essential

Siinä tehostetaan satamassa suoritettavia tarkastuksia ja luokituslaitosten toiminnan valvontaa sekä nopeutetaan yksirunkoisten öljyalusten käytöstäpoistoaikataulua.
It steps up controls in ports, monitors the activities of classification societies and speeds up the timetable for eliminating single-hull tankers.

On selvää, että tässä asetuksessa turvataan myös luokituslaitosten puolustautumisoikeudet, erityisesti oikeus kuulemiseen,
Clearly, this regulation also guarantees the rights of defence of rating agencies, in particular, the right to a hearing,

Ehdotuksemme tavoitteena on tiukentaa luokituslaitosten valvontaa ja mahdollistaa hyväksynnän keskeyttäminen
The aim of our proposal is to allow for a tightening of supervision of classification societies and the possibility to suspend

Ehdotuksissa vahvistetaan myös luokituslaitosten vastuuta ja, jos tapahtuu niiden syyksi laskettava onnettomuus,
These proposals also step up the liability of classification societies by providing for financial sanctions and the suspension

Jäsenvaltioiden viranomaiset voivat antaa konetehon varmentamisen luokituslaitosten, polttomoottorien valmistajien tai muiden sellaisten toimijoiden tehtäväksi,
Member States' authorities may assign the certification of engine power to classification societies, manufacturers of motor engines

Vuonna 2009 annetun kolmannen meriturvallisuuspaketin täytäntöönpano parantaa eurooppalaisten lippuvaltioiden laatua, luokituslaitosten tekemää työtä,
The implementation of the 2009 Third Maritime Safety Package improves the quality of European flags, the work undertaken by classification societies, the inspection of vessels in ports,

Emme voi antaa luokituslaitosten alentaa maan luokitusta kolmella tasolla yhden yön aikana, kuten Moody's teki.
We cannot allow a credit ratings agency such as Moody's to downgrade a county by three levels overnight.

Panee merkille jäsenvaltioiden sitoutuneen parantamaan jo nyt luokituslaitosten valvontaa neuvoston yhteisessä kannassa määriteltyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Notes the commitment by Member States henceforth to improve the control of classification societies in accordance with the procedures laid down in the Council's common position.

Tämä koskee myös luotto luokituslaitosten luottoluokitusten kuvaukseen(mapping) liittyviä sääntöjä
This also applies to the rules related to the mapping of ECAI's credit assessment

Lisäksi se suhtautuu myönteisesti mahdollisuuteen parantaa tiedotuksen avoimuutta ja perustaa luokituslaitosten vastuukysymyksiä säätelevä yhteisön tason järjestelmä heti, kun asianmukainen säädös on tullut voimaan.
It welcomes the prospect of improving the transparency of information and of establishing a liability regime for classification societies at Community level as from the entry into force of the necessary legal instrument;

On pikaisesti tarkistettava luokituslaitosten roolia globaalien rahoitusmarkkinoiden sääntelyssä ja löydettävä tehokkaita ratkaisuja niiden puutteelliseen kilpailuun.
There is an urgent need to review the role of these agencies for regulating the global financial market and find effective solutions for their lack of competition.

Luokituslaitosten toiminnan tiiviimpi valvonta auttaa vain vähän eikä selvästikään riitä.
Monitoring the activity of agencies more closely offers only a minimum service and obviously does not go far enough.

Mietinnössä ei myöskään mainita valtionvelan poistamista luokituslaitosten luokituksista, joka on tärkein toimenpide,
The report also fails to mention the withdrawal of sovereign debt from the agencies' ratings, which is the

Uusien vaatimusten tarkoituksena on tehostaa luokituslaitosten työskentelymenetelmiä niiden toiminnan laadun parantamiseksi
The new requirements aim to strengthen the working procedures of the classification societies in order to enhance their quality performance

Luokituslaitosten tarkastaminen on erittäin tärkeää, jotta voidaan selvittää kapteenien,
I think that it is very important to check classification agencies so that we know the responsibilities of the skippers,

Selvittämällä luokituslaitosten, alusten omistajien ja muiden asianosaisten välisen eturistiriidan lisäämme jo nyt huomattavasti avoimuutta
The decartelisation of the interests of the classification societies, the shipowners and the other actors means that we are now already achieving a high degree of transparency

Tärkeintä on kuitenkin ja tähän asiaan liittyy eniten ristiriitoja luokituslaitosten taloudellinen vastuu silloin, kun ne syyllistyvät laiminlyönteihin alusten tarkastustehtävässään.
But the most important thing- and this is where the greatest disagreement lies- is the financial liability of classification societies when they are negligent in some way in their vessel inspection duties.