LUOMATTA in English translation

• creating
• without the creation
• making
• generating

Examples of using Luomatta in Finnish and their translations into English

kilpailukykyisempää luonnollisesti heikentämättä turvallisuusnäkökohtia tai luomatta minkäänlaista sosiaalista polkumyyntiä.
without reducing the safety aspects or producing any kind of social dumping, naturally.

kuitenkin sisältyy yleishyödyllisiä palveluja, mutta kehitysmaissa nämä palvelut on vielä luomatta.
in developing countries such general interest services have yet to be formed.

on tärkeää olla luomatta vääriä odotuksia
it is important not to create false expectations of inclusion,

ei ole, niin… niin Hän… Hän jättäisi sen luomatta.
be very sure… that He… that He would not have created it.

Kuningatar kuitenkin ymmärtää, että hän teki virheen lopettamalla orjuuden luomatta uutta järjestelmää.
But our queen recognizes that she erred by abolishing slavery without providing a new system to replace it.

Sitten klikkaa“Mieluummin käyttää nykyistä sähköpostiosoitetta”, voit käyttää nykyistä sähköpostiosoitetta Google-tilin luomatta uuden Gmail-osoitteen.
Then click“I prefer to use my current email address”, you can use your current email address as a Google Account without creating a new Gmail address.

on mahdotonta olla yhdessä 25 vuotta- luomatta kokemuksia, jotka yhdistävät- ja tekevät vahvemmiksi.
it's impossible not to go through 25 years without experiencing certain things that bond you and make you stronger.

muokkaamatta, luomatta johdettuja töitä
modify, create derivative works,

Portugalista poiketen se on päättänyt olla luomatta omaa profiilia,
Portugal, it has chosen not to create its own profile

Valitsemalla"Kyllä" luodaan maksaja,"Ei" jätetään luomatta maksaja ja poistetaan maksaja- tieto tästä tapahtumasta.
Selecting"Yes" will create the payee,"No" will skip creation of a payee record

kansalaisten noudattavan unionin antamaa lainsäädäntöä, on olennaista olla luomatta vaikutelmaa siitä, että jotkut ovat lain yläpuolella.
that the citizens comply with the laws laid down by the Union, it is essential not to give the impression that some people are above the law.

perusta missopimukset sisältävät ennakkorat kaisujärjestelmän, joka, luomatta mitään hierarkkista yhteyttä,
the Treaties provided for a system of preliminary rulings which, while not setting up any hierarchical relationship,

tarkastelematta ensin sen vaikutusta, kuulematta Euroopan tietosuojavaltuutettua, luomatta oikeudellista kehystä, jossa määritellään, kuka voi nähdä meidät kaikki alasti
without consulting the European Data Protection Supervisor, without establishing a legal framework laying down who is authorised to see us all naked

Miksi siis komissio on luomassa vielä lisää lakeja?
So why is the Commission creating even more laws?

Luomassa itse tekemääsi pahuutta.
Creating an evil of your own making.

Luoda järjestelmä todistusten myöntämiseksi veturinkuljettajille4.
Establish a system of certification for train drivers4 and.

Luoda neuvoa-antavia ja sääntelykomiteoita
Establish and be assisted by Advisory

Luoda paremmin ennustettavissa olevat olosuhteet geenivarojen saatavuudelle.
Establish more predictable conditions for access to genetic resources.

Luoda yhtenäiset säännöt, jotka koskevat tarkasti rajattuja kysymyksiä.
Establish uniform rules on very targeted issues.

Minun täytyy luoda oma alueeni.
I have to establish my territory.