LUONNONMULLISTUSTEN in English translation

• natural disasters
• cataclysms

Examples of using Luonnonmullistusten in Finnish and their translations into English

joita olemme näiden harvinaisten ja äärimmäisen ankarien luonnonmullistusten takia Mosambikista nähneet.
the results of a rare sequence of extremely harsh natural events.

kuten luonnonmullistusten aikana.
such as during natural disasters.

korkea koko tulevaisuutemme vauraudelle, turvallisuudelle kuin henkisyydellekin. Aiempien tällaisten luonnonmullistusten-- viimeisin lopetti dinosauruskauden-- korjaaminen vei tavallisesti 5-10 miljoonaa vuotta.
because previous cataclysms of this kind-- the last one, that ended the age of dinosaurs-- took, normally, five to 10 million years to repair.

EKP: n neuvosto antoi 11.8.2005 Itävallan liittovaltion oikeusministeriön pyynnöstä lausunnon, joka koskee Oesterreichische Nationalbankin rahoitusta Itävallan osuudeksi IMF: n trustirahastoon luonnonmullistusten koettelemia alhaisen tulotason maita varten CON/ 2005/29.
On 11 August 2005, at the request of the Austrian Federal Ministry of Justice, the Governing Council adopted an Opinion on the financing by the Oesterreichische Nationalbank of a contribution by Austria to the IMF trust fund for low income countries affected by natural disasters CON/ 2005/29.

Angolassa uudelleen puhjenneiden selkkausten sekä Turkin maan järistyksen kaltaisten luonnonmullistusten vuoksi.
East Timor, the resumption of hostilities in Angola and natural disasters such as the earthquake in Turkey.

Lopuksi, myös rakennerahastoilla, vaikka niitä ei ole suunniteltu luonnonmullistusten seurausten korjaamiseen, voidaan tukea jälleenrakennushankkeita, jos tukea saavat jäsenvaltiot ohjaavat näitä varoja tähän tarkoitukseen ja jos onnettomuuden kohteeksi joutunut alue on tukikelpoinen.
Finally, although the structural funds are not designed to address the consequences of natural disasters, they can be used for reconstruction projects if the beneficiary Member States allocate the funds for such uses and the region hit by the disaster is eligible.

Rakennerahastojen mahdollinen käyttö luonnonmullistusten yhteydessä on toteutettava rahaston vaatimusten mukaisesti
The possibility of structural fund involvement in cases of natural disaster must fit within the requirements of the funds

Luonnonmullistusten lisäksi Karibian mailla on monia muita ympäristöhaasteita, jotka kaikki vaikuttavat merkittävästi alueen taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen:
In addition to natural disasters, Caribbean states face many environmental challenges including land degradation,

joilla on taloudellisia vaikeuksia tai jotka kärsivät luonnonmullistusten vaikutuksista, on oikeus vähentää enintään 30 prosentilla sellaisten työntekijöiden palkkaa,
companies facing financial difficulty or affected by natural disasters have the power to reduce the salaries of employees who cannot be assigned sufficient work,

Rahaston ansiosta luonnonmullistusten koettelemille alueille, kuten Portugaliin kuuluvalle, tulvien tuhoamalle Madeiran saarelle sekä Xynthia-myrskyn tuhoamille Ranskan alueille, voidaan myöntää taloudellista tukea.
The fund makes it possible to grant financial assistance to victims in areas affected by'major natural disasters', such as the Portuguese island of Madeira which was destroyed by floods, or the French regions devastated by storm Xynthia.

Toisin kuin luonnonmullistusten ja muiden vastaavien tapahtumien johdosta myönnettävää tukea koskeva perustamissopimuksen 92 artiklan 2 kohdan b alakohta, 92 artiklan 2
Unlike Article 92(2)(b) of the Treaty, concerning aid in cases of natural disaster and similar occurrences, Article 92(2)(c) does not aim to'make good damage'

Lopuksi hän varoitti, että oikeudellisesti minkäänlainen valtiontuki ei tule kysymykseen, koska valtiontukea sallitaan myönnettävän ainoastaan joko luonnonmullistusten aiheuttaman vahingon korvaamiseen tai koulutukseen tai rakenneuudistukseen, mukaan lukien kapasiteetin vähentäminen.
Finally, he warned that from the legal viewpoint no State aid could be authorised as the only authorised State aid was either for compensating damages caused by natural disasters or for supporting training or aid for restructuring, including a reduction in capacity.

artiklan 2 kohdan b alakohdan näkökulmasta, joka koskee jäsenvaltioiden luonnonmullistusten varalta myöntämien tukien yhteensopivuutta.
particularly in the light of Article 87(2b) of the Treaty, which governs the compatibility of the aid envisaged by the Member States in the event of natural disasters.

jota maakunta parhaillaan valmistelee luonnonmullistusten valvonta-, tunnistus- ja ehkäisysuunnitelman avulla, on siksi välttämätön.
plan for the monitoring, identification and prevention of natural disasters.

Ohjelma perustuu humanitaarisesta avusta annettuun asetukseen(EY) N: o 1257/96, jonka mukaan humanitaarista apua koskevien toimien yhtenä tavoitteena on"turvata luonnonmullistusten tai vastaavien poikkeuksellisten olosuhteiden riskeihin valmistautuminen ennakolta
It is based on Regulation(EC) No 1257/96 on humanitarian aid, which stipulates that one of the principal objectives of humanitarian aid operations is"to ensure preparedness for risks of natural disasters or comparable exceptional circumstances and use a suitable rapid early-warning

Ensinnäkin olemme tietoisia siitä, että yhteisön talousarviossa ei ole olemassa määrärahoja luonnonmullistusten varalta, ja sen tähden pyydämme vahvistusta Azoreita koskevaan toimintaohjelmaan ja REGIS II-yhteisöaloitteeseen suunnatuille yhteisön varoille,
Firstly, we know the Community budget includes a financial allocation for disasters, and we therefore ask for an increase in the allocation of Community funds to the Operational Programme for the Azores

Euroopan parlamentti pyytää komissiota kiinnittämään erityishuomiota luonnonmullistusten aiheuttamiin taloudellisiin tai sosiaalisiin rakenneongelmiin ja harkitsemaan asianmukaisiin vastatoimiin ryhtymistä;
structural problems of an economic or social character caused by natural disasters and to look favourably on measures to help solve these problems; Stresses the need

pienten saarikehitysvaltioiden kestävää kehitystä koskevan Barbadoksen toimintaohjelman tarkistamista käsittelevää kansainvälistä kokousta ja luonnonmullistusten vähentämistä käsittelevää maailmankonferenssia.
the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the World Conference on Disaster Reduction.

kehitykseen voimme ehkäistä ja lievittää mahdollisuuksien mukaan luonnonmullistusten seurauksia, koska silloin olemme sijoittaneet apumme
alleviate as far as possible the effects of natural disasters, because we will have invested our aid

Arvoisa rouva puhemies, luonnonmullistuksia ei tapahdu ainoastaan meidän vanhassa maailmassamme.
Madam President, natural disasters do not only happen in the Old World.